Traduzione del testo della canzone Not Quite a Lady - Miss World

Not Quite a Lady (originale)

Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not a lady
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not quite a lady
I do what I want
Nobody can make me
Do what they say, 'cause
I’m living my own way
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not quite a lady
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh, poor me
I’m just a baby
The internet’s fake, and
Everybody is crazy
Oh, poor me
I think I’ve made it
I’ve hit 20k
I’m feelin' elated
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Somebody’s watchin' me
They’re out to get me too
I’m gonna be a star
You know it’s tru-tru-true
You know, you know
You know, you know it’s true
You know, you know
You know, you know it’s true
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not a lady
Oh, poor me
I’m just a baby
I’m not quite a girl, but
I’m not quite a lady
Huh, uh-huh

Not Quite a Lady (traduzione)

Oh, povero me
Sono solo un bambino
Non sono proprio una ragazza, ma
Non sono una signora
Oh, povero me
Sono solo un bambino
Non sono proprio una ragazza, ma
Non sono proprio una signora
Io faccio quello che voglio
Nessuno può farmi
Fai quello che dicono, perché
Vivo a modo mio
Oh, povero me
Sono solo un bambino
Non sono proprio una ragazza, ma
Non sono proprio una signora
Ooh ooh
Ooh ooh
Oh, povero me
Sono solo un bambino
Internet è falso e
Tutti sono pazzi
Oh, povero me
Penso di averlo fatto
Ho raggiunto 20k
Mi sento euforico
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Qualcuno mi sta guardando
Vogliono prendere anche me
Diventerò una star
Sai che è vero-vero-vero
Lo sai, lo sai
Sai, sai che è vero
Lo sai, lo sai
Sai, sai che è vero
Oh, povero me
Sono solo un bambino
Non sono proprio una ragazza, ma
Non sono una signora
Oh, povero me
Sono solo un bambino
Non sono proprio una ragazza, ma
Non sono proprio una signora
Eh, eh-eh