Traduzione del testo della canzone Four On The Floor - Misstress Barbara

Four On The Floor (originale)

McKnight Brian
I Remember You
On The Floor
(verse)
The bed gives
Cupboard might break underneath you
Hard as I try
The table might shake
Could break a leg when I do what I do
I’m all about mine
(chorus)
Consider the love we made
When pleasure can be found
In and all around
The right place is on the floor
Why don’t we get down on the floor
I won’t leave you wanting for more
If we get down on the floor
On the floor
(verse)
Comfortable spot
When I get you hot
A place to lay your head
Was it Socrates who said
Good to the last drop, lady
Ooh, you’re so sweet
From your head to your feet
Face is turning red
Now my appetite’s there
(chorus)
Consider the love we made
When pleasure can be found
In and all around
The right place is on the floor
Why don’t we get down on the floor
I won’t leave you wanting for more
If we get down on the floor
On the floor
(bridge)
When you’re satisfied
That’s when I’ll give you more
It’s gonna rain, let it pour
And if you’re gonna stay
And you’re willing to play
It’s time that we openly, honestly
Get on the floor
(ending section)
On the floor
On the floor
On the floor
Floor, on the floor
(repeat and fade)

(traduzione)

McKnight Brian
Mi ricordo di te
Sul pavimento
(versetto)
Il letto cede
L'armadio potrebbe rompersi sotto di te
Difficile come ci provo
Il tavolo potrebbe tremare
Potrebbe rompermi una gamba quando faccio quello che faccio
Sono tutto mio
(coro)
Considera l'amore che abbiamo fatto
Quando il piacere può essere trovato
Dentro e tutto intorno
Il posto giusto è sul pavimento
Perché non ci mettiamo a terra
Non ti lascerò desiderare di più
Se scendiamo a terra
Sul pavimento
(versetto)
Posto confortevole
Quando ti faccio eccitare
Un posto dove posare la testa
È stato Socrate a dirlo
Buono fino all'ultima goccia, signora
Ooh, sei così dolce
Dalla testa ai piedi
Il viso sta diventando rosso
Ora il mio appetito è lì
(coro)
Considera l'amore che abbiamo fatto
Quando il piacere può essere trovato
Dentro e tutto intorno
Il posto giusto è sul pavimento
Perché non ci mettiamo a terra
Non ti lascerò desiderare di più
Se scendiamo a terra
Sul pavimento
(ponte)
Quando sei soddisfatto
È allora che ti darò di più
Pioverà, lascia che versi
E se rimani
E sei disposto a giocare
È tempo che noi apertamente, onestamente
Salire sul pavimento
(sezione finale)
Sul pavimento
Sul pavimento
Sul pavimento
Piano, sul pavimento
(ripetere e sfumare)