Traduzione del testo della canzone J'Voulais - Mister You

J'Voulais (originale)

Belleville
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Qui aurait pu croire hein
Et ouais ma gueule…
Qui aurait pu croire qu’au bled j’serais coté comme Cheb Khaled
J’connais l’histoire de Hind et celle de Marie Antoinette
J’ai une éternelle reconnaissance envers celle qui m’a fait naître
Les erreurs sont comme des gosses faut les assumer et les reconnaître
L’argent, certains en manquent d’autres le jettent par les fenêtres
J’ai vu des mâles dominants se faire dompter par des femelles
J’sais bien que quand il y a embrouille ce n’est pas tout le monde qui s’en mêle
J’voulais m’engager pour la vie mais ça a pas duré une semaine
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
J’voulais faire d’elle ma princesse mais elle est devenue mon ex
Wougataga tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise
J’voulais pas d’crème de cassis mais du sirop de groseille
J’avais des kilos de problèmes j’voulais des tonnes d’oseilles
J’ai fais disques d’or et d’platine j'étais même pas inscrit à la SACEM
J’suis la preuve qu’il faut croire en soi, j’ai vu le mal comme Azazel
J’peux plus déclarer ma flamme allez l’dire a cupidon
Moi si j’offre la lune a ma femme c’est que ma mère a déjà pluton
Faut rester simple et humble, faut pas être fier comme Artaban
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
Comment se fait il qu’en si peu de temps les mœurs aient tellement changé
Comment se fait il que dans certains bleds y a toujours pas de quoi manger
En 2013 bref, j’sais bien qu’il ne faut pas tenter le diable
Mon album s’appelle le prince il sortira chez Def Jam
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
J’voulais faire d’elle ma princesse mais elle est devenue mon ex
Wougataga tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’suis fait de terre, de chaire, de zdeh, d’amour et de haine
J’voulais que tu deviennes ma princesse mais t’es devenu mon ex
Laissez moi de toi, de lui, de vous… et de elle
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’suis fait de terre, de chaire, de zdeh, d’amour et de haine
J’voulais qu’tu deviennes ma princesse mais t’es devenu mon ex
Tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
J’voulais faire d’elle ma princesse mais elle est devenue mon ex
Wougataga tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise

J'Voulais (traduzione)

Bella città
Signor Yougataga
Solo il reale riconosce il reale
Chi avrebbe potuto crederci eh
E sì la mia bocca...
Chi avrebbe potuto credere che a casa sarei stato valutato come Cheb Khaled
Conosco la storia di Hind e quella di Maria Antonietta
Ho un'eterna gratitudine verso colei che mi ha partorito
Gli errori sono come se i bambini li dovessero possedere e riconoscerli
Soldi, alcuni finiscono altri li buttano dalla finestra
Ho visto maschi dominanti addomesticati dalle femmine
So benissimo che quando c'è un pasticcio, non sono tutti quelli che vengono coinvolti
Volevo impegnarmi per tutta la vita ma non è durato una settimana
Volevo vivere la mia quotidianità senza che nessuno mi riconoscesse
Volevo conoscere la freschezza, la grancassa e i Rolex
Volevo farla diventare la mia principessa, ma è diventata la mia ex
Wougagata tutto quello che volevo era mettermi a mio agio
Non volevo crème de cassis ma sciroppo di ribes
Ho avuto chili di problemi, volevo tonnellate di acetosa
Ho fatto dischi d'oro e di platino, non ero nemmeno iscritto alla SACEM
Sono la prova che devi credere in te stesso, ho visto il male come Azazel
Non posso più dichiarare che la mia fiamma va a dirlo a Cupido
Io se offro la luna a mia moglie è perché mia madre ha già Plutone
Deve rimanere semplice e umile, non deve essere orgoglioso come Artaban
Non sprecare la tua giovinezza lottando su una panchina
Com'è che in così poco tempo le abitudini sono cambiate così tanto
Com'è che in alcuni sanguinamenti non c'è ancora niente da mangiare
Nel 2013 insomma so bene che non bisogna tentare il diavolo
Il mio album si chiama il principe e sarà pubblicato da Def Jam
Volevo vivere la mia quotidianità senza che nessuno mi riconoscesse
Volevo conoscere la freschezza, la grancassa e i Rolex
Volevo farla diventare la mia principessa, ma è diventata la mia ex
Wougagata tutto quello che volevo era mettermi a mio agio
Volevo vivere la mia quotidianità senza che nessuno mi riconoscesse
Sono fatto di terra, pulpito, zdeh, amore e odio
Volevo che diventassi la mia principessa, ma sei diventata la mia ex
Lasciami da te, da lui, da te... e da lei
Volevo vivere la mia quotidianità senza che nessuno mi riconoscesse
Sono fatto di terra, pulpito, zdeh, amore e odio
Volevo che diventassi la mia principessa, ma sei diventata la mia ex
Tutto quello che volevo era mettermi a mio agio
Volevo vivere la mia quotidianità senza che nessuno mi riconoscesse
Volevo conoscere la freschezza, la grancassa e i Rolex
Volevo farla diventare la mia principessa, ma è diventata la mia ex
Wougagata tutto quello che volevo era mettermi a mio agio