Traduzione del testo della canzone Then Again - Mitch Rossell, Music Travel Love

Then Again (originale)

I’m better off on my own
She got too close, so got gone
All she did was tie me down
That I ain’t what I need right now
But then again, her touch is like a southern breeze on a summer night
That cools the air and dances on your skin
Yeah then again, she has a heart that shines like gold
Right through the dark
And guides you home no matter where you’ve been
I start thinking I’m fine and man that’s when
I’m right back thinking 'bout then, again
Come on boy, get a grip
Grab another round, take a few more sips
You did what you had to do
That love thing just don’t work for you
But then again, her kiss is like an answered prayer at the perfect time
That makes you close your eyes and say, «Amen»
And then again, she has a laugh like a Sunday drive
Top pulled back, summertime with your hand out in the wind
Start thinking I’m fine and man that’s when
I’m right back thinking 'bout then, again
Yeah then again, her touch is like a southern breeze on a summer night
That cools the air and dances on your skin
And then again, she has a heart that shines like gold
Right through the dark
And guides you home no matter where you’ve been
I start thinking I’m fine and man, that’s when
I’m right back thinking 'bout then again
Yeah I’m right back thinking 'about then again

Then Again (traduzione)

Sto meglio da solo
Si è avvicinata troppo, quindi è andata via
Tutto quello che ha fatto è stato legarmi
Che non sono ciò di cui ho bisogno in questo momento
Ma poi di nuovo, il suo tocco è come una brezza del sud in una notte d'estate
Raffredda l'aria e danza sulla tua pelle
Sì, poi di nuovo, ha un cuore che brilla come l'oro
Proprio attraverso il buio
E ti guida a casa, indipendentemente da dove sei stato
Comincio a pensare che sto bene e amico, ecco quando
Torno subito a pensare a 'allora, di nuovo
Forza ragazzo, fatti prendere
Prendi un altro giro, bevi ancora qualche sorso
Hai fatto quello che dovevi fare
Quella cosa dell'amore non funziona per te
Ma poi di nuovo, il suo bacio è come una preghiera esaudita al momento perfetto
Questo ti fa chiudere gli occhi e dire: «Amen»
E poi di nuovo, ha una risata come un disco della domenica
Top tirato indietro, estate con la mano al vento
Inizia a pensare che sto bene e amico, ecco quando
Torno subito a pensare a 'allora, di nuovo
Sì, poi di nuovo, il suo tocco è come una brezza del sud in una notte d'estate
Raffredda l'aria e danza sulla tua pelle
E poi di nuovo, ha un cuore che brilla come l'oro
Proprio attraverso il buio
E ti guida a casa, indipendentemente da dove sei stato
Comincio a pensare che sto bene e amico, ecco quando
Sono tornato subito a pensare a 'allora di nuovo
Sì, sono tornato subito a pensare a 'allora di nuovo