Traduzione del testo della canzone Perfect - Music Travel Love

Perfect (originale)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight

Perfect (traduzione)

Ho incontrato un amore pensato per me solo, come la stella nascosta in una notte d’inverno,
Oh dolcezza, gettati senza temere nell’acqua profonda, seguendo la rotta che traccio nel buio,
Ho trovato una ragazza, bella come l’aurora, dolce come vento tra vigne mature,
Mai avrei creduto che fossi tu, quella che il destino serbava per me nei suoi scrigni segreti,
Eravamo fanciulli ancora, e l’amore ci prese come tempesta che travolge il campo d’estate,
Ignari del nome di quel fuoco che ci ardeva le mani,
Stavolta non lascerò svanire la tua presenza come nebbia sull’alba,
Ma baciami piano, anima mia, poiché il tuo cuore è l’unico bene che possiedo davvero,
E nei tuoi occhi — trasparenti come acqua di fonte — il riflesso del mio destino trattieni,

Amore, danzo con te nell’ombra, tu avvolta tra le mie braccia come seta calda,
A piedi nudi sull’erba, dove ascoltiamo la nostra canzone — fresca come pioggia di aprile,
Quando hai sussurrato di sentirti smarrita, io, a fior di labbra, ho lasciato scivolare la lode,
Ma tu l’hai colta, dolcezza: stanotte sei perfetta come la luna piena sull’acqua ferma,

Ho trovato una donna, salda come roccia, più forte di chiunque abbia mai conosciuto,
Ella condivide i miei sogni — prego che un giorno i miei passi trovino dimora accanto ai suoi,
Ho trovato un amore che custodisce non solo i miei segreti, ma tutto ciò che ancora non oso svelare,
Un amore che porterà nuova vita, i nostri figli — germogliati dal nostro stesso sogno,
Restiamo ragazzi, ma in noi pulsa l’amore — giovane e tenace come rampicante tra le pietre,
Lottando contro i venti contrari,
So che questa volta sapremo attraversare indenni la tempesta,
Stringimi la mano, sola tra le mie dita — e lascia che sia il nostro giuramento muto,
Sii mia donna, sarò il tuo compagno,
Vedo il mio avvenire dischiudersi nei tuoi occhi luminosi,

Amore, danzo nel buio con te, la tua presenza racchiusa tra le mie braccia,
A piedi nudi sull’erba, ascoltando la nostra canzone — come un fiume che ci trascina,
Quando ti ho vista in quell’abito, rara come un giglio bianco d’alba,
Non sono degno di tutto questo, amata mia, stanotte sei perfetta come un sogno intatto,

Amore, danzo nel buio con te, la tua figura cullata tra le mie braccia,
A piedi nudi sull’erba, ascoltando la nostra canzone — che scorre come vena segreta,
Ho fede in ciò che gli occhi miei raccolgono come luce nei vetri colorati,
Ora so di aver incontrato un angelo — in carne e ossa,
E lei risplende perfetta — come se nulla potesse sfiorarla,
Non sono degno di questa grazia,
Stanotte tu appari perfetta — come la promessa mai infranta.