Traduzione del testo della canzone Cocked Eyed Optomist (From "South Pacific") - Mitzi Gaynor

Cocked Eyed Optomist (From "South Pacific") (originale)

When the sky is a bright canary yellow I forget every cloud I’ve ever seen
So they call me a Cockeyed Optimist
Innature and incurrably green
I have heard people rant and rage
And bellow
That we’re done and we might as well
Be dead
But I’m only a Cockeyed Optimist
And I can’t get it into my head
La I hear the human race is falling
On its face
And hasn’t very far to go
Bt every whipperwill is selling me a bill

Cocked Eyed Optomist (From "South Pacific") (traduzione)

Quando il cielo è di un brillante giallo canarino, dimentico ogni nuvola che abbia mai visto
Quindi mi chiamano un ottimista cockey
Innaturale e incorruttibilmente verde
Ho sentito persone inveire e infuriare
E sotto
Che abbiamo finito e potremmo anche farlo
Essere morto
Ma sono solo un ottimista cockey
E non riesco a mettermelo in testa
Ho sentito che la razza umana sta cadendo
Sulla sua faccia
E non ha molto da fare
Bt ogni whipperwill mi sta vendendo un conto