| Shinzou wo Sasageyo! (From "Attack on Titan") (originale) | Shinzou wo Sasageyo! (From "Attack on Titan") (traduzione) |
|---|---|
| これ以上の地獄はないだろうと信じたかった | Volevo credere che non ci sarebbe stato più l'inferno |
| されど人類最悪の日はいつも唐突に | Ma i giorni peggiori dell'umanità arrivano sempre all'improvviso |
| 扉を叩く音は絶えず酷く無作法で | Il suono di bussare alla porta è costantemente terribile e maleducato |
| 招かれた最悪の日は悪夢のように | Il giorno peggiore a cui sei stato invitato è come un incubo |
| 過ぎし日を裏切る者 | Traditore dei tempi andati |
| 奴らは駆逐すべき敵だ | sono nemici da sterminare |
| あの日どんな顔で瞳で | Che tipo di viso e occhi avevi quel giorno |
| 俺達を見つめていた? | ci stavi guardando |
| 何を捨てれば悪魔をも凌げる? | Cosa dovrei buttare via per superare anche il diavolo? |
| 命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない | Anche la mia vita, anche la mia anima, non me ne pentirò mai |
| 捧げよ! | Dedicare! |
| 捧げよ! | Dedicare! |
| 心臓を捧げよ! | Offri il tuo cuore! |
| 全ての犠牲は今、 この時のために | Tutti i sacrifici sono adesso, per questa volta |
| 捧げよ! | Dedicare! |
| 捧げよ! | Dedicare! |
| 心臓を捧げよ! | Offri il tuo cuore! |
| 進むべき未来を その手で切り開け! | Apri il futuro che dovrebbe essere avanzato con le tue mani! |
