Traduzione del testo della canzone Уходя уходи - Юлия Антонова

Уходя уходи (originale)

Как ветер унесёт хлопья отжившей листвы, так слёзы души застынут в объятьях
зимы.
Я подниму ворот, выдохну паром в холод и город поглотит меня, свой лютый утолив
голод.
Ошибки, что не исправить будут буравить память и не избавить от наледи эти
заводи.
Почти бесшумно в этот раз, почти без звука, нас развела по разным берегам
печаль и скука.
Мозаика душ не сложилась, родилась мука и вскоре чётные цветы нам принесла
разлука.
Солнце больше не слепит, видно устало светило, ведь нам было мало по половине
мира.
Мой город пуст тобой, а мной твоя квартира, мы думали нам по пути — оказалось
мимо.
Останемся в прошлом, со своим будущим каждый, так будет лучше, чем жить в этом
мире бумажном.
Без надежды и веры — любовь как трясина, уходя — уходи…
Уйдём по одному за горизонт этого будущего, в котором нам вместе никак…
Не найти друг друга в океане чувства бушующем, не увидеть правды в глазах…
Оставим в прошлом всё, что вдвоём так любили мы и то, что уберечь не могли…
За всё, что не так ты ради Бога прости меня,
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи
Уходя — уходи.
Уйдём по одному за горизонт этого будущего, в котором нам вместе никак…
Не найти друг друга в океане чувства бушующем, не увидеть правды в глазах…
Оставим в прошлом всё, что вдвоём так любили мы и то, что уберечь не могли…
За всё, что не так ты ради Бога прости меня,
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.

(traduzione)

Come il vento spazza via i fiocchi di fogliame obsoleto, così le lacrime dell'anima si congelano nelle loro braccia
inverni.
Alzerò il bavero, espirerò il vapore nel freddo e la città mi inghiottirà, soddisfacendo la sua ferocia
fame.
Gli errori che non possono essere corretti annoieranno la memoria e non si libereranno di questi ghiacci
stagni.
Quasi silenziosamente questa volta, quasi senza far rumore, ci separò lungo diverse sponde
tristezza e noia.
Il mosaico delle anime non ha funzionato, è nata la farina e ben presto ci ha portato anche i fiori
separazione.
Il sole non acceca più, lo si vede brillare stancamente, perché a metà non siamo bastati
la pace.
La mia città è vuota di te e io sono il tuo appartamento, pensavamo di essere in arrivo - si è scoperto
passato.
Restiamo nel passato, ognuno con il proprio futuro, sarà meglio che vivere in questo
mondo di carta.
Senza speranza e fede - l'amore è come un pantano, partire - lasciare ...
Lasciamo uno ad uno l'orizzonte di questo futuro, in cui non possiamo farlo insieme...
Non trovarsi nell'oceano infuriato dei sentimenti, non vedere la verità negli occhi...
Lasciamo nel passato tutto ciò che entrambi abbiamo amato tanto e che non abbiamo potuto salvare...
Per tutto ciò che è sbagliato, per amor di Dio, perdonami,
Partire.
Partire.
Partire
Partire.
Lasciamo uno ad uno l'orizzonte di questo futuro, in cui non possiamo farlo insieme...
Non trovarsi nell'oceano infuriato dei sentimenti, non vedere la verità negli occhi...
Lasciamo nel passato tutto ciò che entrambi abbiamo amato tanto e che non abbiamo potuto salvare...
Per tutto ciò che è sbagliato, per amor di Dio, perdonami,
Partire.
Partire.
Partire.
Partire.