Testi di Зима -

Зима (originale)

Кому ты там отдана или ходишь одна
По пустынному пляжу, растрёпаны волоса.
Как там наша Луна, смотрит ли на тебя;
Бежит ли в ноги волна, свежестью моря полна?!
А за моим окном зима…
А за моим окном зима…
Посмотри в глаза, те, что напротив —
Потерять легко их, не воротишь.
Я знаю, что такое душа заблудшая,
И к сожалению, не всё приводит к лучшему.
Стакан, ещё стакан, и понеслась.
И снова эта боль откуда-то взялась.
Поезда отходят вновь, но я не еду.
Да и честно, мне уже не интересно!
Нет, это как волны бьются о причал,
Доставая из глубин эту подлую печаль.
Видимо так надо или ещё чего…
Мне наверно повезло, раз притягиваю зло.
Почему не знаю, и от этого больнее.
Может уже там, внутри, садятся батареи.
На душе покоя нет, она устала
От этих дешёвых копий в поисках оригинала.
Ты — перелётная птица, тебя не удержать.
Ты не боишься разбиться, ты просто любишь летать.
Тебя манит тепло, мне же привычен холод.
С тебя спадает туника, я поднимаю ворот.
Ведь за моим окном зима.
Ведь за моим окном зима.
Зима!

(traduzione)

A chi sei dato lì o vai da solo
Su una spiaggia deserta, i capelli sono arruffati.
Com'è la nostra Luna lì, ti sta guardando;
L'onda scorre ai tuoi piedi, piena della freschezza del mare?!
E fuori dalla mia finestra è inverno...
E fuori dalla mia finestra è inverno...
Guarda negli occhi, quelli opposti -
È facile perderli, non puoi riaverli.
So cos'è un'anima perduta,
E purtroppo non tutto porta al meglio.
Un bicchiere, un altro bicchiere e via.
E di nuovo questo dolore è venuto da qualche parte.
I treni ripartono, ma io non vado.
E onestamente, non mi interessa più!
No, è come le onde che si infrangono sul molo
Recuperare questa vile tristezza dal profondo.
Sembra che dovrebbe o qualcosa del genere...
Devo essere fortunato, poiché attiro il male.
Non so perché, e fa più male.
Forse già lì, dentro, le batterie stanno per esaurirsi.
Non c'è riposo nella mia anima, è stanca
Da queste copie economiche alla ricerca dell'originale.
Sei un uccello migratore, non puoi essere tenuto.
Non hai paura di schiantarti, ami semplicemente volare.
Sei attratto dal calore, ma il freddo mi è familiare.
Ti cade la tunica, alzo il bavero.
Dopotutto, è inverno fuori dalla mia finestra.
Dopotutto, è inverno fuori dalla mia finestra.
Inverno!