Traduzione del testo della canzone В руках автомат - МодеМ

В руках автомат (originale)

В руках автомат
Потому что солдат
Блестят ордена
Потому что война
Вернулся домой
Потому что герой
Вернулся домой живой
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали - смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война
Вернулся живой
Видно правда с тобой
Соскучилась мать
И от счастья рыдать
Обнимет жена
И так посмотрит она
Что снова придёт весна
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война!
И наступила тишина
Как будто павший лист осенний
Застыл... и кончилась война
А это выстрел был последний
Вдруг стало слышно пение птиц
И речку снова слышно стало
Ветрами смерть смахнуло с лиц
И можно всё начать сначала
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война!

В руках автомат (traduzione)

Macchina alla mano
Perché il soldato
Ordini di lucentezza
Perché la guerra
Tornato a casa
Perché un eroe
Tornato a casa vivo
È silenzio e sole
All'improvviso dissero: la morte non c'è più
Solo sole e silenzio
All'improvviso dissero: la guerra è finita
È tornato vivo
Vedi la verità con te
Madre mancata
E piangi di gioia
Abbraccerò la moglie
Ed è così che appare
Quella primavera tornerà
È silenzio e sole
All'improvviso hanno detto che la morte non c'è più
Solo sole e silenzio
All'improvviso dissero: la guerra è finita!
E ci fu silenzio
Come una foglia d'autunno caduta
Frozen... e la guerra finì
E questo è stato l'ultimo colpo.
All'improvviso, il cinguettio degli uccelli
E il fiume è stato ascoltato di nuovo
I venti spazzarono via la morte dai loro volti
E puoi ricominciare da capo
È silenzio e sole
All'improvviso hanno detto che la morte non c'è più
Solo sole e silenzio
All'improvviso dissero: la guerra è finita!