Traduzione del testo della canzone Be Madaram - Mohsen Namjoo

Be Madaram (originale)

از فواره فراز ترانه های تغزل وامق و عذرا می آیم و دست اندازی تمام گردن های
ناکلفت تا نینی آنه بنشینیم روی زانوی چهل تکه اش پیراهن بلند تا قهوه ای ساق بی
موی آمده اش ش ش، اش اش اشک و ادرارم که بر دامنش ریخت و هیچ کدامم کس اش ازم خردی
نگرفت و حالا ، حالا که نمی دهم ، نمی دهم بو که حالا پس می خوابم آرام
آرام می خوابم و شعر می گویم و به بیدارش خوابیده ها می مانم و می خوابانم شان تا
به خوابند بیداری پاره کنند
حالا چون بو نمی دهم ، نمی دهم بو دیگر به مالش دیگر کسان
به مالش دیگر
به مالش
به مال
به ما
به مادرم
به مادرم اش تقدیم می کنم این شعر
اگرخوش برآیدمدممم
موی لای درز مادرم نمی رود به خدا
نمی رود مادرم هیچ کجای، جز به خدا
دیو و پری پس انداخته اند_ کی زیاد و جز پدرم
مو لای درز مادرم، مولای در ز لولای در-ز مادرم نمی رود طو-طی شیرینیست مادر من
یعنی زاده ی اویم من، ما ، یا هر کس دیگر!
تواندمی لای سی بیل پرپشتی الحاد نیچه چر چر طوطیانه سر کند و عین طوطی بی غر
قرقرآن بخواند که صحیح است ، ت.
ت
تریبون گر به دستمش باشد دهیم به هیچ کجای نراوندمان جزا خدا
که خدا را به خیل خویش درآورد حتی
که خدا مرئوس است و هیچنتواند قرآن برکند و قرمه سبزی دم کند و با ملحدان دیو و
پری که ماییم، سر!
به مادرم
به مادرم اش تقدیم می کنم این شعر
اگر خوش برآیدم
از دست شده شاعرانه عشق چهل هزار برادرانه شاعر شاهزاده ی بی نمک یخ دانمارک و هر
چیز غمین و تراژیده ی دیگر
نرسد به پای سیاه دسته ی چرب غذای سبز خوشمزه اش قابلمه که فرو افتاد از دست مادر
من بیدر کجا
در آن لحظه کجا؟
کجایی مایاکوفسکی میخ کش؟
که مادرم آن را فرو کند به درزی که مو لای آن نمی رود به خدایی که در درز دارد و
درز دارد آن خدای و نمی بیند مادرم
به مادرم
به مادرم اش تقدیم می کنم این شعر
اگر خوش برآمد

Be Madaram (traduzione)

Vengo dalla fontana sopra le canzoni di Wameq e Ozra e tocco tutti i colli
Non è raro che Nini An si sieda sulla sua camicia marrone lunga quaranta pezzi al ginocchio.
I suoi capelli sono usciti, le sue lacrime e l'urina sono cadute sulla sua gonna e nessuno di loro mi ha strappato
Non ho preso e ora, ora che non cedo, non do l'odore che ora dormo tranquillo
Dormo tranquillo e recito poesie, sto sveglio e li sveglio
Addormentarsi per strappare il risveglio
Ora, poiché non sento l'odore, non sento l'odore di altre persone che si sfregano
Per strofinare un altro
Strofinare
Alla proprietà
Noi
A mia madre
Dedico questa poesia a mia madre
Se sei felice
I capelli di mia madre non vanno a Dio
Mia madre non va da nessuna parte se non a Dio
Il demone e la fata sono tornati - chi è molto tranne mio padre
I capelli di mia madre sono cuciti, i capelli di mia madre non sono cuciti sul cardine di mia madre - mia madre è dolce
Cioè, sono nato, io o chiunque altro!
Nietzsche può essere un pappagallo con uno zaino grasso?
Recita il Corano che è corretto, t.
ê
Sia il tribuno nelle sue mani, non portiamo da nessuna parte il castigo di Dio
Ciò ha persino fatto suo Dio
Che Dio è sottomesso e non può rompere il Corano e produrre erba verde e con gli atei demoni e
La fata che siamo, testa!
A mia madre
Dedico questa poesia a mia madre
Se sono felice
Poeticamente perso l'amore di quarantamila poeti fraterni del principe di Danimarca senza ghiaccio e ciascuno
Un'altra cosa triste e tragica
Non raggiungere la gamba nera del manico grasso del suo delizioso cibo verde, la pentola caduta dalla madre
Di dove sei?
Dove in quel momento?
Dove è inchiodato Mayakovsky?
Che mia madre lo inserisca nella cucitura che non va al dio che ha la cucitura e
Dio ha una cucitura e mia madre non vede
A mia madre
Dedico questa poesia a mia madre
Se benvenuto