Traduzione del testo della canzone Zlatá Soška - Moja Reč, Adiss

Zlatá Soška (originale)

Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné
Že ti neverím tvoje romány, všetky tie chrobáky, ktoré mi tlačíš do hlavy,
nevinné pohľady, šetri slovami.
Za fotkami školáčky je chlad, tam kam viem až
dozrieť.
Voláš mi celý deň, asi chceš niekam odviezť, no ja ti nedvihnem,
už nie som hentá obeť, ja nikam neprídem, a nevrav, že máš problém,
nemôžeš ma chytiť, ako tieň.
Dávno vieš, že už ma neoklamú tvoje oči,
každá lož by zabila pre tvoje nohy, tvoje bozky by som rozdával vo forme drogy,
ja som ti dal všetko, ty mne nič, bitch, to je zločin.
A podľa hĺbky výstrihu
viem, jak si na tom, kto sa prvý chytí, bude taxikárom, čumím za tým zadkom,
ide za ďalším chlapcom, ready, jak vždy mu rozbiť sny, chorý shit
Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné
Nakupuje make-up s veľkou vášňou, dievča s tvárou ala Greta Garbo,
nafulluje bejvák jeho kartou, len topánok má dvesto párov.
A je to ako zákon
mať veľa šatov, jebať chlapov, myslia predsa károm, tak ich nechať tárať,
jak je mega krásna, že jej zväčšia ňadrá, nech ich teda platia.
Dievča, dievča ty si extra trieda, flirtuje so sebou pred zrkadlom,
je tak hriešna, tvári sa top milo, ak si mal dobrý rok, tá bitch je trójsky
kôň, ide o život.
Ona je hviezda ostriekaného plátna, ktorá vie,
jak na bohatého chlapa.
Hraná láska v očiach, máš mať Oscar, zlatá soška za
chlapa v troskách
Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné
Otvoril som jej dvere na aute a neverila, že som to spravil, má za sebou zopár
vzťahov, stretla niekoľko pravých, no nikto nebol ku nej taký, aký som ja,
po tých dňoch je mi jasné, že sa musí zamilovať, no mňa to nebaví,
keď mi otvorí hneď, dôvody, prečo ju po týždni nechám odísť, asi mám dejavu,
no ja hľadám lotosový kvet, pochop, ty nie si pre mňa nikdy veľká korisť.
Keď stačí, aby som ja nakupoval za halier, keď stačí, že dostaneš polku zo mňa
na papier, keď stačí, že nebudem triezvy a neukážem ti hviezdy, ktoré bez lásky
by nevyliezli tam, kam chcem.
Nestačí, že sa zatváriš nevinne, jak anjel,
musí ti stačiť, že sa chovám ako gavalier.
A ty stále chceš len lóve,
v tejto dobe už nič nové, gentleman sa ťa pýta, čo je to za manier?!
Smiešne, ako si myslíš
Že si na Zemi jediná, na Zemi jediná
Nevnímaš, že o tebe nesnívam
A že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie
Všade je toľko žien, v uliciach to vrie
Z toho, aké sú krásne, nádherné
Je to ťažké, viem, ale vážne chcem
Aby to bolo jasné

Zlatá Soška (traduzione)

Buffo come pensi
Che sei l'unico sulla Terra, l'unico sulla Terra
Non vedi che non ti sogno
E che non mi manchi, quindi non mi manchi, no no
Ci sono così tante donne ovunque, le strade ribollono
Per quanto sono belli, meravigliosi
È difficile, lo so, ma lo voglio davvero
Per essere chiari
Che non credo ai tuoi romanzi, a tutti gli insetti che mi metti in testa,
sguardi innocenti, parole parsimoniose.
Dietro le foto della studentessa c'è freddo, per quanto ne so
Maturare.
Mi chiami tutto il giorno, probabilmente vuoi un passaggio da qualche parte, ma non verrò a prenderti,
Non sono più una vittima hentai, non vado da nessuna parte e non dire che hai un problema
non puoi prendermi come un'ombra
Sai da tempo che i tuoi occhi non mi inganneranno più
ogni bugia ucciderebbe per le tue gambe, darei i tuoi baci sotto forma di droga,
Ti ho dato tutto, tu non mi hai dato niente, stronza, è un crimine.
E secondo la profondità della scollatura
So quanto il primo arrivato primo servito sarà il tassista, sto fissando quel culo
va dietro a un altro ragazzo, pronta a infrangere sempre i suoi sogni, merda malata
Buffo come pensi
Che sei l'unico sulla Terra, l'unico sulla Terra
Non vedi che non ti sogno
E che non mi manchi, quindi non mi manchi, no no
Ci sono così tante donne ovunque, le strade ribollono
Per quanto sono belli, meravigliosi
È difficile, lo so, ma lo voglio davvero
Per essere chiari
Compra trucco con grande passione, una ragazza con una faccia alla Greta Garbo,
riempie il ragazzo con la sua carta, ha solo duecento paia di scarpe.
Ed è come una legge
avere molti vestiti, scopare ragazzi, dopo tutto, pensano in termini di carte, quindi lasciateli parlare,
quanto è bella, le allargheranno il seno, quindi lascia che li paghino.
Ragazza, ragazza, sei una classe extra, flirta con se stessa davanti allo specchio,
è così peccaminosa che sembra super carina se hai avuto un buon anno quella cagna è troia
cavallo, parla della vita.
È una star dello schermo chissà
che ne dici di un ragazzo ricco.
Giocato l'amore negli occhi, dovresti avere un Oscar, una statuetta d'oro per
un ragazzo in rovina
Buffo come pensi
Che sei l'unico sulla Terra, l'unico sulla Terra
Non vedi che non ti sogno
E che non mi manchi, quindi non mi manchi, no no
Ci sono così tante donne ovunque, le strade ribollono
Per quanto sono belli, meravigliosi
È difficile, lo so, ma lo voglio davvero
Per essere chiari
Ho aperto la portiera della sua macchina e non riusciva a credere che l'avessi fatto, ne ha bevute alcune
relazioni, ne ha incontrate alcune vere, ma nessuno era come me,
dopo quei giorni, mi è chiaro che deve essere innamorato, ma non mi piace,
quando si apre subito con me, i motivi per cui l'ho lasciata andare dopo una settimana, credo di avere dejava,
beh, sto cercando un fiore di loto, capisci, tu non sei mai una gran preda per me.
Quando mi basta fare la spesa per un centesimo, quando a te basta prenderne la metà da me
sulla carta, quando basta che non sarò sobrio e non ti mostrerò le stelle che senza amore
non si arrampicherebbero dove voglio.
Non basta fingere di essere innocente come un angelo
ti deve bastare che io mi comporti da cavaliere.
E vuoi ancora solo leoni
niente di nuovo in questo momento, ti chiede un signore, ma che maniere sono queste?!
Buffo come pensi
Che sei l'unico sulla Terra, l'unico sulla Terra
Non vedi che non ti sogno
E che non mi manchi, quindi non mi manchi, no no
Ci sono così tante donne ovunque, le strade ribollono
Per quanto sono belli, meravigliosi
È difficile, lo so, ma lo voglio davvero
Per essere chiari