Traduzione del testo della canzone Alcatraz - Paulie Garand, Adiss

Alcatraz (originale)

Nevidím vás, nevidím cestu
Nepočujem ani jedno slovo, vôkol, vôkol
Necitím strach, nemám mieru
Všetko v kľude, ani jedno slovo, vôkol, vôkol
Medzitým hrá úplné ticho
Počuť sú len moje myšlenky, vôkol, vôkol
Uteká častečka, rýchlo zavri oči
Svet je výstredný, vôkol, vôkol
Klesám hloub, teče mi do bot
Nedorazim na to místo jak Godot
Je to labyrint dnů a noc je čas, kdy se poddám snům
Je to víc než výzva, hledat svůj přístav
Bloudíme bez map po slepu bez lamp
Řveme ty hesla, pak přijde vazba
Snaha ustát tu roli
Navenek rovnej, v nitru vo holi
A vidim čím dál hloub, čím dál víc hledám temnej kout
Ale chci do duše benzín, vzít sirku a škrtnout
Život je chanson, pluju nocí - fantom
Toužim, křižuju městem
Toužim, křižuju městem
Toužim, křižuju městem
Veď vonku je to iba samý cvok
Nič podľa plánov, krúžim tou károu
Piatykrat idem ten istý blok
O piatej ráno, nespím v noci dávno
Posadnutý v myšlienkách jak cvok
Iba kvôli snom dopustim spánok
No nemávám ich dávno
Piaty rok v hlave ten istý blok
Nič podľa plánov, krúžim tou károu
Půjdu si do tmy, sejmout si masku a zachytit tóny
Než se harpie slítnou, zahalený v kouři tě sejmout
Ponoř se do tmy, přenes to na plátno jak Caravaggio
Vlez sám do nitra, jako bych nakráčel do všivýho bistra
Noc mě chce měnit, všechno vysát než dojdu za zenit
S křížem jak Jesus vtáhnu tu výzvu
Myšlenky křivý jak v Pise
Každej opadá pod zem a ztratí se v mlze
Zbydou holý stromy, prázdný domy, co jsou samy
Spadly na zem, jsou nahý a bez chyb
Ale stále nemaj klid
Spadly na zem, jsou nahý a bez chyb
Jsou to cesty do nitra, údolí stínů, noční let
Podivnej trip, hluboko v nás není cesty zpět
Jako strach, hnus v Las Vegas
Jsem Meduzin syn jako Pegas
Někdy se mi zdá, ticho je moc nahlas, nahlas
Křídla mám odraný bouří, klesám
Než to skončí, náraz
Sejmutej Boeing, zlomenej vaz
Z hloubi duše nezdrhneš, Alcatraz
Nevidím vás, nevidím cestu
Nepočujem ani jedno slovo, vôkol, vôkol
Necitím strach, nemám mieru
Všetko v kľude, ani jedno slovo, vôkol, vôkol
Medzitým hrá úplné ticho
Počuť sú len moje myšlenky, vôkol, vôkol
Uteká častečka, rýchlo zavri oči
Svet je výstredný, vôkol
Veď vonku je to iba samý cvok
Samý cvok
Vonku je to iba samý cvok
Iba iba samý cvok

(traduzione)

Non riesco a vederti, non riesco a vedere la strada
Non riesco a sentire una sola parola, in giro, in giro
Non provo paura, non ho pace
Tutto in silenzio, non una sola parola, intorno, intorno
Nel frattempo, suona il silenzio completo
Solo i miei pensieri possono essere ascoltati, intorno, intorno
Una particella scappa, chiudi gli occhi in fretta
Il mondo è eccentrico, rotondo, rotondo
Sto affondando in profondità, correndo nelle mie scarpe
Non arriverò in quel posto come Godot
È un labirinto di giorni e la notte è il momento in cui mi arrendo ai sogni
È più di una sfida trovare il tuo porto
Vaghiamo alla cieca senza mappe senza lampade
Gridiamo quegli slogan, poi arriva il legame
Cercando di resistere a questo ruolo
Dritto fuori, dritto dentro
E vedo sempre più profondità, cerco sempre di più un angolo buio
Ma voglio benzina nella mia anima, prendi un fiammifero e colpisci
La vita è una canzone, galleggio di notte - un fantasma
Desidero, navigo per la città
Desidero, navigo per la città
Desidero, navigo per la città
Dopotutto, è solo un dado fuori
Niente secondo i piani, sto girando intorno al carrello
Percorro lo stesso isolato cinque volte
Alle cinque del mattino non dormo da molto tempo
Ossessionato dai pensieri come una noce
Permetto il sonno solo per i sogni
Beh, non li ho avuti per molto tempo
Lo stesso blocco nella mia testa per il quinto anno
Niente secondo i piani, sto girando intorno al carrello
Andrò nell'oscurità, mi toglierò la maschera e coglierò i toni
Prima che le arpie si fondano, avvolte nel fumo per abbatterti
Immergiti nell'oscurità, trasferiscila sulla tela come Caravaggio
Entra dentro te stesso, come se fossi entrato in un bistrot pieno di pidocchi
La notte vuole cambiarmi, risucchiare tutto prima che raggiunga lo zenit
Con la croce, come Gesù attirerà la sfida
Pensieri storti come a Pisa
Tutti cadono sottoterra e si perdono nella nebbia
Ci saranno alberi spogli, case vuote che sono sole
Caddero a terra, nudi e senza difetti
Ma ancora non preoccuparti
Caddero a terra, nudi e senza difetti
Sono i sentieri verso l'interno, la valle delle ombre, il volo notturno
Strano viaggio, nel profondo di noi non c'è modo di tornare indietro
Come la paura, il disgusto a Las Vegas
Sono il figlio di Medusa come Pegaso
A volte mi sembra, il silenzio è troppo forte, forte
Le mie ali sono strappate dalla tempesta, sto cadendo
Prima che sia finita, schiantati
Togliti il ​​Boeing, collo rotto
Dal profondo del tuo cuore, non fare casini, Alcatraz
Non riesco a vederti, non riesco a vedere la strada
Non riesco a sentire una sola parola, in giro, in giro
Non provo paura, non ho pace
Tutto in silenzio, non una sola parola, intorno, intorno
Nel frattempo, suona il silenzio completo
Solo i miei pensieri possono essere ascoltati, intorno, intorno
Una particella scappa, chiudi gli occhi in fretta
Il mondo è strano, tutt'intorno
Dopotutto, è solo un dado fuori
Il dado stesso
È solo un dado all'esterno
Solo il dado stesso