Traduzione del testo della canzone Jeux de grands - Moksha

Jeux de grands (originale)

Se sentir coupable alors qu’il n’a jamais su ressentir,
Pas l’once d’un regard, ni regrets, ni remords dans sa vie,
Je sduis l’objectivit et alors je te tente ici,
D’observer la philosophie du pdo-dop sans thrapie,
Libre dans sa vie, las quand il l’a choisit,
La belle innocente allumette don’t le souffre est la vie,
Il l’a gratt par la tte,
Vol sa vie quand il a dit…
Allez viens mon enfant!
Toi l’innocente,
Si sduisante et,
C’est si attirant!
C’est comme un pige aimant,
L’absence de calmants,
C’est exitant!
Elle hait les jeux de grands…
Ces annes ont pass et l’allumette semble avoir oubli,
Mis de cot c’est comme si l’encre s’etait efface,
Il lui semble que plus personne ne pourrait la gner, Oh… Non rien.
Alors refoulant, elle foula les pas d’une autre vie,
Mais ne sachant pas comment,
Si vite elle s’est evanouie,
Son corps lui rappellant ses genoux plis,
Et entendre au loin cette voix disant…
Allez viens,
Viens mon enfant,
Dpche toi,
Oh allez, enlve ta pudeur!
Mes yeux,
Ils te regardent,
Et ils se tardent,
De te couvrir de douleur,
Et aprs des mois en clinique,
Poser un nom sur son,
Dmon qui cre sa panique,
C’est vident mais pourtant,
Elle voulait que a la quitte,
Cette voix disant…
This moi comment on peut aider un coupable?
This moi comment on peut aimer un coupable?

(traduzione)

Sentirsi in colpa quando non sapeva mai come sentirsi,
Non uno sguardo, nessun rimpianto, nessun rimorso nella sua vita,
Seduco l'obiettività e poi ti tengo qui,
Osservare la filosofia del pdo-dop senza terapia,
Libero nella sua vita, stanco quando l'ha scelto,
La bella partita innocente il cui respiro è vita,
L'ha graffiata per la testa,
Gli ha rubato la vita quando ha detto...
Vieni bambino mio!
Sei innocente
Così seducente e,
È così attraente!
È come una trappola magnetica,
L'assenza di antidolorifici,
È eccitante!
Lei odia i grandi giochi...
Quegli anni sono passati e la partita sembra aver dimenticato,
Metti da parte è come se l'inchiostro fosse stato cancellato,
Le sembra che nessuno possa più infastidirla, Oh... niente di niente.
Così spingendosi indietro, ha calcato i passi di un'altra vita,
Ma non sapendo come,
Così rapidamente è svenuta,
Il suo corpo le ricorda le ginocchia piegate,
E sentire quella voce in lontananza che dice...
Dai,
Vieni bambino mio
Affrettarsi,
Oh andiamo, togliti la modestia!
I miei occhi,
Ti stanno guardando
E si attardano,
Per coprirti di dolore,
E dopo mesi in clinica,
Dai un nome al suo,
Demone che crea il suo panico,
È vuoto ma ancora,
Voleva che se ne andasse,
Quella voce che dice...
Questo io come possiamo aiutare un colpevole?
Questo io come puoi amare un colpevole?