Traduzione del testo della canzone Interface - Moksha, DJ Logic, Bill Ortiz

Interface (originale)

march home to that centripetal drone
but step into a rhythm that’s all your own
discover your home tone
'cause any old way you muse can’t lose
when you’re homegrown
no matter how far you may roam, so…
mark time with a sympathetic rhyme like
every word you use you choose by design:
mundane yet divine
if ever you feel immune stay tuned for the high sign
broadcasting live from just beyond the grave divide
(that graphic interplay in black & white)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s your interface
interface
(the mercurial edge)
touch stone to electric flesh and bone
step into that mirror see how you’ve grown
and how far from home you’ve flown
if ever you feel sub par see, star, beneath your own dome
just cock your crown and take that throne, please
come clean
are you mammal or machine?
well truthfully you seem to be in between
toward which are you prone to lean?
if ever you get confused
just choose to peruse the seam
and maybe then you’ll see
they share a common dream
(this livid interface in redbluegreen)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
God help the man who gets carried away
in either direction
Gaia help the girl who gets caught in a whirl
of dangerous affections
God help the girl who develops a pearl
& is killed upon collection
Gaia help the boy who’s in love with the toy
that’s burned after infection
God help the gal who hasn’t a pal
yet gets all of the attention
Gaia help the man who developed the plan
that’s been doomed since its conception
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)

(traduzione)

marcia verso casa verso quel drone centripeto
ma entra in un ritmo che è tutto tuo
scopri il tuo tono di casa
perché qualsiasi vecchio modo tu rifletti non puoi perdere
quando sei nostrano
non importa quanto lontano puoi vagare, quindi...
segna il tempo con una rima simpatica come
ogni parola che usi la scegli in base alla progettazione:
banale ma divino
se ti senti immune, resta sintonizzato per il segno alto
trasmissione in diretta da appena oltre il grave divario
(quell'interazione grafica in bianco e nero)
non è il lato nero
non è il bianco
è l'interfaccia
interfaccia
(il bordo mercuriale)
non è il tuo lato oscuro
né la tua luce
è la tua interfaccia
interfaccia
(il bordo mercuriale)
tocca la pietra con carne e ossa elettriche
entra in quello specchio e guarda come sei cresciuto
e quanto lontano da casa hai volato
se mai ti senti sotto la media, guarda, stella, sotto la tua stessa cupola
alza la corona e prendi quel trono, per favore
confessare
sei un mammifero o una macchina?
beh, a dire il vero, sembra che tu sia nel mezzo
verso quale sei incline a inclinarti?
se mai ti confondi
scegli semplicemente di esaminare la cucitura
e forse allora vedrai
condividono un sogno comune
(questa interfaccia livida in rossobluverde)
non è il lato nero
non è il bianco
è l'interfaccia
interfaccia
(il bordo mercuriale)
non è il tuo lato oscuro
né la tua luce
è l'interfaccia
interfaccia
(il bordo mercuriale)
non è il lato nero
non è il bianco
è l'interfaccia
interfaccia
(il bordo mercuriale)
non è il tuo lato oscuro
né la tua luce
è l'interfaccia
interfaccia
(il bordo mercuriale)
Dio aiuti l'uomo che si lascia trasportare
in entrambe le direzioni
Gaia aiuta la ragazza che viene presa in un vortice
di affetti pericolosi
Dio aiuti la ragazza che sviluppa una perla
& viene ucciso al momento della raccolta
Gaia aiuta il ragazzo innamorato del giocattolo
che è bruciato dopo l'infezione
Dio aiuti la ragazza che non ha un amico
eppure ottiene tutta l'attenzione
Gaia aiuta l'uomo che ha sviluppato il piano
che è stato condannato sin dal suo concepimento
non è il lato nero
non è il bianco
è l'interfaccia
interfaccia
(il bordo mercuriale)
non è il tuo lato oscuro
né la tua luce
è l'interfaccia
interfaccia
(il bordo mercuriale)
non è il lato nero
non è il bianco
è l'interfaccia
interfaccia
(il bordo mercuriale)
non è il tuo lato oscuro
né la tua luce
è l'interfaccia
interfaccia
(il bordo mercuriale)