Testi di Little Weaver Bird - Molly Drake

Little Weaver Bird (originale)

Little weaver bird, sitting sadly in the tree
Take my good advice and forget your misery
Your tears are all in vain and regret can be absurd
Little weaver bird, get weaving
The year is going by, and the season’s getting on
Don’t you think it’s time to build yourself a home?
She blinked her brilliant eye, I don’t even think she heard
Little weaver bird, get weaving
Your children will arrive, and expect a downy bed
For everything alive needs a place to lay its head
She looked at me and sighed, but she never said a word
Little weaver bird, get weaving
Oh, I can sympathize with a heart that is distressed
But every bird who’s wise will build herself a nest
She looked at me and sighed, then a miracle occurred:
The little weaver bird got weaving

(traduzione)

Piccolo uccello tessitore, seduto tristemente sull'albero
Segui il mio buon consiglio e dimentica la tua miseria
Le tue lacrime sono tutte vane e il rimpianto può essere assurdo
Uccellino tessitore, inizia a tessere
L'anno sta passando e la stagione va avanti
Non pensi che sia ora di costruirti una casa?
Sbatté le palpebre con il suo occhio brillante, non credo nemmeno che abbia sentito
Uccellino tessitore, inizia a tessere
I tuoi bambini arriveranno e si aspettano un letto morbido
Perché ogni cosa viva ha bisogno di un posto dove posare la testa
Mi guardò e sospirò, ma non disse mai una parola
Uccellino tessitore, inizia a tessere
Oh, posso simpatizzare con un cuore che è angosciato
Ma ogni uccello saggio si costruirà un nido
Mi guardò e sospirò, poi accadde un miracolo:
L'uccellino tessitore ha iniziato a tessere