Traduzione del testo della canzone I Believe In You - Molly Ringwald

I Believe In You (originale)

You have the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,
Yet there’s that upturned chin and the grin of impetuous youth,
I believe in you, I believe in you.
I hear the sound of good solid judgment whenever you talk,
Yet there’s that bold, brave, spring of the tiger that quickens your walk,
I believe in you, I believe in you.
And when my faith in my fellow man all but falls apart,
I’ve but to feel your hand grasping mine, and I take heart,
I take heart to see the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,
Yet there’s that slam, bang, tang, reminiscent of gin and Vermouth,
Now I believe in you, I believe in you.
(musical interlude)
I believe in you, I believe in you, I believe, I believe in you.

I Believe In You (traduzione)

Hai gli occhi freddi e chiari di un cercatore di saggezza e verità,
Eppure c'è quel mento all'insù e il sorriso di una giovinezza impetuosa,
Io credo in te, io credo in te.
Sento il suono di un buon giudizio solido ogni volta che parli,
Eppure c'è quell'audace, coraggioso, primavera della tigre che accelera il tuo cammino,
Io credo in te, io credo in te.
E quando la mia fede nel mio prossimo va in pezzi,
Devo solo sentire la tua mano che afferra la mia, e mi rincuoro,
Mi rincuora vedere gli occhi freddi e chiari di un cercatore di saggezza e verità,
Eppure c'è quello slam, bang, tang, che ricorda gin e vermouth,
Ora io credo in te, io credo in te.
(intermezzo musicale)
Io credo in te, io credo in te, io credo, io credo in te.