Traduzione del testo della canzone All This Time - Moment

All This Time (originale)

I think of you when I’m down, and I close my eyes
And it’s raining over Zinkensdamm
In the middle of the street, chasing cars
And it’s raining over Östermalm.
I can’t take it back now, I know
I’m not the one you thought you fell for
And I can’t be the one you want me to be
I just had to save my pride
And all this time, I’ve been losing you.
And all this time, I’ve been losing myself too.
All this time, I’ve been focused on you.
And I’ve gotta save my pride.
I can’t stand another lie.
Was it you in the crowd, the smoke and disco lights.
Showed a demon, who looked into my eyes.
And I can’t recognize the person that I’ve become.
I’m a walking ghost in Stockholm.
And I can’t take it back now, I know.
I’m not the one you thought you fell for.
And I can’t be the one you want me to be.
I just had to save my pride.
And all this time, I’ve been losing you.
And all this time, I’ve been losing myself too.
All this time, I’ve been focused on you.
And I’ve gotta save my pride.
I can’t stand another lie.
Colors used to drive this place
Now it all has turned to gray.
And when I look up to the sky,
There is only darkness.
It’s artless.

All This Time (traduzione)

Ti penso quando sono giù e chiudo gli occhi
E piove su Zinkensdamm
In mezzo della strada, a rincorrere le macchine
E piove su Östermalm.
Non posso riprenderlo ora, lo so
Non sono quello per cui pensavi di esserti innamorato
E non posso essere quello che vuoi che io sia
Dovevo solo salvare il mio orgoglio
E per tutto questo tempo, ti ho perso.
E per tutto questo tempo, ho perso anche me stesso.
Per tutto questo tempo mi sono concentrato su di te.
E devo salvare il mio orgoglio.
Non sopporto un'altra bugia.
Eri tu tra la folla, il fumo e le luci da discoteca.
Ha mostrato un demone, che mi ha guardato negli occhi.
E non riesco a riconoscere la persona che sono diventata.
Sono un fantasma ambulante a Stoccolma.
E non posso tornare indietro ora, lo so.
Non sono quello per cui pensavi di esserti innamorato.
E non posso essere quello che vuoi che io sia.
Dovevo solo salvare il mio orgoglio.
E per tutto questo tempo, ti ho perso.
E per tutto questo tempo, ho perso anche me stesso.
Per tutto questo tempo mi sono concentrato su di te.
E devo salvare il mio orgoglio.
Non sopporto un'altra bugia.
I colori utilizzati per guidare questo luogo
Ora tutto è diventato grigio.
E quando guardo al cielo,
C'è solo oscurità.
È ingenuo.