Traduzione del testo della canzone Sundowner - Momentum

Sundowner (originale)

I know it’s not your fault
That life plagued you this way
It kills us all in side watching your mind slowly decay
It’s just a matter of time before you forget my name
Don’t forget my face before you enter the grave
And when the sinks
It only gets worse
Take a look in her eyes
Why can’t you see that she hurts
Sundowner
Hour by hour
Memories devoured
And I can see it by the look on her face
When you’ve ask for the hundredth time
Do you remember this place?
Do you remember?
Feeling alone
Forgetting your home
You go blindly chasing shadows into the unknown
But I hate seeing your wife hide so much pain
Old Man you’ve become this Unbaring weight
This Unbaring
And I hate that I get mad
By the same questions you ask
But I guess this is life when your mind goes bad
And when the sinks
It only gets worse
Take a look in her eyes
Why can’t you see that she hurts
Sundowner
Hour by hour
Memories devoured
Sundowner
Give me back that man
Dementia took away
You’ve been so calm through this storm
Or have you forgot to feel afraid
Sundowner
Hour by hour
Memories devoured

Sundowner (traduzione)

So che non è colpa tua
Quella vita ti ha afflitto in questo modo
Ci uccide tutti dentro guardare la tua mente lentamente decadere
È solo questione di tempo prima che tu dimentichi il mio nome
Non dimenticare la mia faccia prima di entrare nella tomba
E quando affonda
Non fa che peggiorare
Dai un'occhiata ai suoi occhi
Perché non vedi che soffre?
Aperitivo al tramonto
Ora per ora
Ricordi divorati
E lo vedo dal sguardo sul suo viso
Quando lo chiedi per la centesima volta
Ricordi questo posto?
Ti ricordi?
Sentirsi solo
Dimenticare la tua casa
Vai alla cieca a caccia di ombre nell'ignoto
Ma odio vedere tua moglie nascondere così tanto dolore
Vecchio, sei diventato questo peso senza peso
Questo Unbaring
E odio il fatto che mi arrabbio
Con le stesse domande che fai
Ma immagino che questa sia la vita quando la tua mente va male
E quando affonda
Non fa che peggiorare
Dai un'occhiata ai suoi occhi
Perché non vedi che soffre?
Aperitivo al tramonto
Ora per ora
Ricordi divorati
Aperitivo al tramonto
Ridammi quell'uomo
La demenza ha portato via
Sei stato così calmo durante questa tempesta
Oppure hai dimenticato di avere paura
Aperitivo al tramonto
Ora per ora
Ricordi divorati