Traduzione del testo della canzone Старі фотографії - MONATIK

Старі фотографії (originale)

Здається, шо то було так давно
Коли в руках тримаю цей альбом
Нам було абсолютно все одно
Не маючи нічого мати всьо
За гроші не купити тільки час
Він всіх нас методично поділив
Когось він опустив, когось підняв
А є на кого взагалі забив
Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони
Дешеве пиво і сухе вино
Робили нас щасливими людьми
І ніби чудо-польське радіо
Нам відкривало той незнаний світ
Ми жили всі так, ніби то був сон
І можна бути вічно молодим
А залишився тільки цей альбом
А мрії розлетілися, як дим
Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони
Ми грали примітивну музику
Так чесно, що пробила би до сліз
Чекали, шо прийде такий момент
Коли під ноги впаде цілий світ
Годинник вперто роки рахував
І кожен так, як вмів, так і зробив
І тільки у альбомі всі підряд
Ми будемо такими, як тоді
Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони
Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони

(traduzione)

Sembra che sia passato tanto tempo
Quando tengo tra le mani questo album
Non ci importava affatto
Non avere niente per avere tutto
I soldi non comprano solo il tempo
Ci ha metodicamente divisi tutti
Ha abbassato qualcuno, ha sollevato qualcuno
E c'è qualcuno da segnare
Vecchie foto sugli orari dei tavoli
Racconta storie divertenti per bambini
E chiama veri amici, non dimenticare
Nel bene e nel male, sono sempre con te
Birra economica e vino secco
Ci hanno reso persone felici
E come un miracolo la radio polacca
Quel mondo sconosciuto ci si è aperto
Abbiamo tutti vissuto come se fosse un sogno
E puoi essere per sempre giovane
E solo questo album è rimasto
E i sogni volavano come fumo
Vecchie foto sugli orari dei tavoli
Racconta storie divertenti per bambini
E chiama veri amici, non dimenticare
Nel bene e nel male, sono sempre con te
Abbiamo suonato musica primitiva
Così onesto da scoppiare in lacrime
Abbiamo aspettato che arrivasse un momento simile
Quando il mondo intero cade ai tuoi piedi
L'orologio contava ostinatamente gli anni
E ognuno ha fatto come poteva
E solo nell'album tutti di fila
Saremo come allora
Vecchie foto sugli orari dei tavoli
Racconta storie divertenti per bambini
E chiama veri amici, non dimenticare
Nel bene e nel male, sono sempre con te
Vecchie foto sugli orari dei tavoli
Racconta storie divertenti per bambini
E chiama veri amici, non dimenticare
Nel bene e nel male, sono sempre con te