Traduzione del testo della canzone ВЕЧЕРиНОЧКА - MONATIK, Вера Брежнева

ВЕЧЕРиНОЧКА (originale)

Тихие слова
Линии твоих губ
Кругом голова
Самый громкий звук
Все твои друзья
Также, как вчера
Ведут себя никак
Так совсем нельзя
Да, ты совсем одна
Среди зависти подруг
Кругом голова
Самый громкий звук
Ты совсем, как я
Двигаешься в такт
А твои друзья
Ведут себя никак
Вечериночка, вечериночка
Ребята танцуют, хоть не умеют
Вечериночка, вечериночка
Хотела бы верить, хотел бы поверить
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда, да
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода, да
Что мы с тобой навсегда рядом
Что все слова не водопады
Синий стробоскоп
Сверкает нам с тобой
Даже гороскоп
Нам предсказал любовь
Кругом голова здесь
Самый громкий звук
Тихие слова
Шёпотом твоих губ
Мы ещё не мы
Нам ещё нельзя
Ведут себя никак
Все твои друзья
Вечериночка, вечериночка
Ребята танцуют, хоть не умеют
Вечериночка, вечериночка
Хотела бы верить, хотел бы поверить
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда, да
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода, да
Что мы с тобой навсегда рядом
Что все слова не водопады
Вечер, вечер
Вечер, вечер, делает ветер
Вечер, вечер
Вечер, вечер, делает ветер
Этот вечер забирает всех под стробоскоп
Здесь есть работа для бёдер и стоп
Каждый бодр, и лодыри не с нами
Стёрты все грани, забыли про стоп
Простые движения
Даже все неумелые
Приобретают уверенность, да
И разрывают танцпол, ведь с нами Вера, Вера
В меру хотел, но нельзя отойти, нельзя обойти
Это место реальный магнит
Манит, манит и точка
Это вечериночка
Эй, Вера!
Да покажи им, как надо двигаться, Вера
Эй, эй
Давай устроим им вечериночку, Вера
И даже солнце провожая
Мне всё равно тепло с тобой
Всё равно светло с тобой
Это — вечериночка
Холодный воздух согревая
Всё равно на мнения
Танцую, что умею я
Вечериночка
Танцую, что умею
Это вечер и ночка
Танцую, что умею
Это вечер и ночка

(traduzione)

parole tranquille
Le linee delle tue labbra
intorno alla testa
Il suono più forte
Tutti i tuoi amici
Come ieri
Non si comportano
Quindi assolutamente impossibile
Sì, sei tutto solo
Tra l'invidia delle fidanzate
intorno alla testa
Il suono più forte
Sei proprio come me
Muoviti a ritmo
E i tuoi amici
Non si comportano
Festa Festa
I ragazzi ballano, anche se non sanno come
Festa Festa
Mi piacerebbe credere, mi piacerebbe credere
che siamo con te per sempre
Quelle parole non sono acqua
Che siamo con te per sempre, yeah
Quelle parole non sono acqua
che siamo con te per sempre
Quelle parole non sono acqua, sì
Che siamo con te per sempre
Che tutte le parole non sono cascate
Stroboscopio blu
Brilla con te
Anche l'oroscopo
Abbiamo predetto l'amore
Girando qui intorno
Il suono più forte
parole tranquille
Il sussurro delle tue labbra
Non lo siamo ancora
Non possiamo ancora
Non si comportano
Tutti i tuoi amici
Festa Festa
I ragazzi ballano, anche se non sanno come
Festa Festa
Mi piacerebbe credere, mi piacerebbe credere
che siamo con te per sempre
Quelle parole non sono acqua
Che siamo con te per sempre, yeah
Quelle parole non sono acqua
che siamo con te per sempre
Quelle parole non sono acqua, sì
Che siamo con te per sempre
Che tutte le parole non sono cascate
Sera, sera
Sera, sera, fa il vento
Sera, sera
Sera, sera, fa il vento
Questa sera porta tutti sotto lo strobo
C'è lavoro per i fianchi e i piedi
Tutti sono allegri e i mocassini non sono con noi
Tutti i bordi sono cancellati, si sono dimenticati dello stop
Mosse semplici
Anche tutti gli incompetenti
Guadagna fiducia, sì
E fanno a pezzi la pista da ballo, perché Vera, Vera è con noi
Al massimo volevo, ma non puoi allontanarti, non puoi muoverti
Questo posto è una vera calamita.
Cenni, cenni e punti
È una festa
Ehi Vera!
Sì, mostra loro come muoversi, Vera
Ehi Ehi
Diamo loro una festa, Vera
E anche vedendo il sole
Mi sento ancora caldo con te
È ancora leggero con te
Questa è una festa
Riscaldamento ad aria fredda
Non si preoccupa delle opinioni
Ballo quello che posso
festa
Ballo quello che posso
È sera e notte
Ballo quello che posso
È sera e notte