Traduzione del testo della canzone Brave Young Boy - Money talks

Brave Young Boy (originale)

I heard a million stories
Of what I did today
But I couldn’t feel the glory
As I carried him away
No I’m not crying,
Just burning inside
I won’t stop trying
To stay alive
At least for a while…
I’m a brave young boy,
I’m the nation’s toy
And I’m working hard
In the far backyard
Now I am nowhere
'Cause they sent me here
I don’t know if I’m going to stay…
Was afraid of dying
But now it’s all the same
I might be escapin'
Or I might feed the flame
But I’ll remember
The scene of the crime
Until the angels
Knock on my door
And tell me the score…
I’m a brave young boy,
I’m the nation’s toy
And I’m working hard
In the far backyard
Now I am nowhere
'Cause they sent me here
I don’t know if I’m going to stay…
If I don’t go insane
Don’t know who I should blame
Think I’ve gone all the way,
No one left to betray
So I don’t know if I’m going to stay

Brave Young Boy (traduzione)

Ho sentito un milione di storie
Di quello che ho fatto oggi
Ma non riuscivo a sentire la gloria
Mentre lo portavo via
No non sto piangendo,
Brucia solo dentro
Non smetterò di provarci
Per rimanere in vita
Almeno per un po…
Sono un ragazzo coraggioso,
Sono il giocattolo della nazione
E sto lavorando sodo
Nel lontano cortile
Ora non sono da nessuna parte
Perché mi hanno mandato qui
Non so se rimarrò...
Aveva paura di morire
Ma ora è lo stesso
Potrei stare scappando
Oppure potrei alimentare la fiamma
Ma ricorderò
La scena del crimine
Fino agli angeli
Bussa alla mia porta
E dimmi il punteggio...
Sono un ragazzo coraggioso,
Sono il giocattolo della nazione
E sto lavorando sodo
Nel lontano cortile
Ora non sono da nessuna parte
Perché mi hanno mandato qui
Non so se rimarrò...
Se non divento pazzo
Non so chi dovrei incolpare
Penso di essere andato fino in fondo,
Non è rimasto nessuno da tradire
Quindi non so se rimarrò