| Spune-mi (originale) | Spune-mi (traduzione) |
|---|---|
| Singură-n noapte, mă rătăcesc printre atâtea amintiri | Solo di notte, vago tra tanti ricordi |
| Te caut, în zadar, să uit de gustul dulce-amar al durerii | Ti cerco, invano, per dimenticare il sapore agrodolce del dolore |
| Singură-n noapte, mă urmăresc întrebări fără răspuns | Solo di notte, le domande senza risposta mi seguono |
| Şi simt că-n lipsa ta | E lo sento senza di te |
| S-a frânt în pieptul meu ceva când te-ai dus | Qualcosa si è rotto nel mio petto quando te ne sei andato |
| Şi-oricât de mult aş încerca | E non importa quanto ci provi |
| Cu dorul ştiu că nu mai pot lupta | So con desiderio che non posso più combattere |
| Chiar de-nţeleg c-ai ales un alt drum | Capisco davvero che tu abbia scelto una strada diversa |
| Vreau să fii lângă mine acum | Ti voglio al mio fianco adesso |
| Iubite, spune-mi ce să mai fac din viața mea | Baby, dimmi cosa fare della mia vita |
| Spune-mi cum să traiesc în urma ta | Dimmi come vivere dopo di te |
| Haide, spune-mi că poate nu-i adevărat | Dai, dimmi che forse non è vero |
| Spune-mi c-acest coşmar s-a terminat | Dimmi che questo incubo è finito |
| Haide, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Dai, dimmi cosa ci succede oggi |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Dimmi che resteremo entrambi |
| Haide, spune-mi de ce vrei să mă părăseşti | Dai, dimmi perché vuoi lasciarmi |
| Spune-mi, hai, spune-mi că mă mai iubești | Dimmi, dai, dimmi che mi ami ancora |
| Singuri în noapte, ca doi străini, ne privim cu ochi pustii | Soli nella notte, come due sconosciuti, ci guardiamo con occhi vuoti |
| Şi creşte între noi un zid înalt de calde ploi să ne piardă | E un alto muro di pioggia calda cresce tra noi per perderci |
| Arde în noapte un felinar ce aşteaptă să revii | Una lanterna arde nella notte aspettando il tuo ritorno |
| De ce nu te-am oprit când pasul ţi l-ai rătăcit? | Perché non ti ho fermato quando hai perso il passo? |
| Am greşit | Mi sbagliavo |
| Şi-oricat de mult aş încerca | E non importa quanto ci provi |
| Cu dorul ştiu că nu mai pot lupta | So con desiderio che non posso più combattere |
| Chiar de-nţeleg c-ai ales un alt drum | Capisco davvero che tu abbia scelto una strada diversa |
| Vreau să fii lângă mine acum | Ti voglio al mio fianco adesso |
| Iubite, spune-mi ce să mai fac din viața mea | Baby, dimmi cosa fare della mia vita |
| Spune-mi cum să trăiesc în urma ta | Dimmi come vivere dopo di te |
| Haide, spune-mi că poate nu-i adevărat | Dai, dimmi che forse non è vero |
| Spune-mi c-acest coşmar s-a terminat | Dimmi che questo incubo è finito |
| Haide, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Dai, dimmi cosa ci succede oggi |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Dimmi che resteremo entrambi |
| Haide, spune-mi că vom fi iar ca-n prima zi | Dai, dimmi che saremo di nuovo come il primo giorno |
| Spune-mi, orice-ar fi | Dimmi, qualunque cosa |
| Iubite, spune-mi ce să mai fac din viața mea | Baby, dimmi cosa fare della mia vita |
| Spune-mi cum să trăiesc în urma ta | Dimmi come vivere dopo di te |
| Haide, spune-mi că poate nu-i adevărat | Dai, dimmi che forse non è vero |
| Spune-mi c-acest coşmar s-a terminat | Dimmi che questo incubo è finito |
| Haide, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Dai, dimmi cosa ci succede oggi |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Dimmi che resteremo entrambi |
| Haide, spune-mi că vom fi iar ca-n prima zi | Dai, dimmi che saremo di nuovo come il primo giorno |
| Spune-mi, orice-ar fi | Dimmi, qualunque cosa |
| Iubite, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Amato, dimmi cosa ci sta succedendo oggi |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Dimmi che resteremo entrambi |
Traduzione del testo della canzone Spune-mi - Monica Anghel
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Spune-mi , di -Monica Anghel
Nel genere:Поп
Data di rilascio:19.05.2021
Lingua della canzone:rumeno
Seleziona la lingua in cui tradurre: