Traduzione del testo della canzone Waves - Mono Band

Waves (originale)

Through broken trees and autumn leaves,
I drag myself along to be with you
Down to the sea to see you, Im sliding
My open arms, your glassy eyes,
I take you in my touch as always
Hold me tonight contagious,
Youre trembling.
I heard you sigh, this is all my fault
I hear you say, this is all my fault
Dont you ever feel helpless, hopeless things
And you never need sorrys of nothing yeah
May you never be scared or need to be
Falling at my knees and grabbing at your feet
I couldnt find a way to make you see that
You may never feel fears or these foolish things
Dont you ever say sorry for nothing yeah
May you never be scared or need to be
Pulling at your sleeve and chattering your teeth,
I hope I couldnt find the words to bear this
I hope that you wont,
I hope that you wont feel deceived
Falling down into it, are you falling down into it
With broken lips and cracking voice,
may I ask you not to speak or look at me now
Just hold me tonight, contagious, Im trembling.
I drink my drinks in dirty cups,
my stomachs full of words I cant spit out
Hold me tonight contagious, God help me
I heard you say this is all my fault,
please stay away, this is all my fault
Dont you ever feel helpless, hopeless things
And you never need sorrys for nothing yeah
You will never be scared or need to be
Falling at my knees and grabbing at your feet,
I couldnt find a way to make you see that
Dont you feel fears or your foolish things
You may never be scared or need to be
And I never seek sorrys for some things
Grabbing at your sleeves and pulling at your teeth,
I couldnt find the words to help you bear this

(traduzione)

Attraverso alberi spezzati e foglie autunnali,
Mi trascino per stare con te
Giù al mare per vederti, sto scivolando
Le mie braccia aperte, i tuoi occhi vitrei,
Ti prenderò nel mio tocco come sempre
Tienimi stasera contagioso,
Stai tremando.
Ti ho sentito sospirare, è tutta colpa mia
Ti sento dire che è tutta colpa mia
Non sentirti mai impotente, cose senza speranza
E non hai mai bisogno di scuse per niente, sì
Possa tu non avere mai paura o non aver bisogno di esserlo
Cadere sulle mie ginocchia e afferrare i tuoi piedi
Non sono riuscito a trovare un modo per farti capire
Potresti non provare mai paure o queste sciocchezze
Non chiedere mai scusa per niente sì
Possa tu non avere mai paura o non aver bisogno di esserlo
Tirandoti per la manica e battendo i denti,
Spero di non riuscire a trovare le parole per sopportarlo
Spero che non lo farai,
Spero che non ti sentirai ingannato
Cadendoci dentro, ci stai cadendo dentro
Con labbra spezzate e voce spezzata,
posso chiederti di non parlare o guardarmi ora
Stringimi stasera, contagioso, sto tremando.
Bevo i miei drink in tazze sporche,
ho lo stomaco pieno di parole che non riesco a sputare
Tienimi stasera contagioso, Dio mi aiuti
Ti ho sentito dire che è tutta colpa mia,
per favore stai lontano, è tutta colpa mia
Non sentirti mai impotente, cose senza speranza
E non hai mai bisogno di scuse per niente sì
Non avrai mai paura né dovrai esserlo
Cadendo sulle mie ginocchia e afferrando i tuoi piedi,
Non sono riuscito a trovare un modo per farti capire
Non provi paure o le tue sciocchezze
Potresti non essere mai spaventato o aver bisogno di essere
E non cerco mai scuse per alcune cose
Afferrandoti le maniche e tirandoti i denti,
Non sono riuscito a trovare le parole per aiutarti a sopportare tutto questo