Traduzione del testo della canzone Das alles - Mono & Nikitaman, Zion Train

Das alles (originale)

Das alles, das das alles alles
Würd' ich machen
Wenn ich Rio Reiser König von Deutschland wär'
Wenn ich der Chef wär', wenn ich in der Regierung säß'
Dann gäb's erst mal Jugendrente, weltweit freies Internet
Kiffen wär' legal und Deutschland wär' sogar im Winter nett
Atommülllager wär'n verboten, weil ich ein Herz für Kinder hätt'
Graue Mauern würd's nicht geben — alles muss bunt sein voll getagged
Im Sommer, nein da würd's nicht regnen, ich hab mein Ziel hochgesteckt
Die Merkel wär' längst abgesetzt, mietfrei wohnen wär' Gesetz
Und Sex gäb's auf Rezept, die Welt, die wär' gerecht, es wär' perfekt
Das wär' ein Ende für die Wende
Wär' ich Queen, dann würd' ich alles ändern
Sommeranfang im Dezember
Urlaub für alle und ich würd' den Tag verlängern
Ich würd' Banken sprengen, Geld verschenken
Alles auf meiner Wunschlist
Jedem das geben, was er so braucht, keiner wär hungrig
Häuser auf Räder bauen, zwei Plattendecks in jedem Raum
Geschenke gäb's für jeden, auch wenn’s dafür keinen Grund gibt
Alles und noch mehr wär' möglich
(das alles, das das das alles alles)
Wär' ich Queen und du wärst König
(das alles, das das das alles alles)
Wenn ich der König wär', dann gäb's nur zwei Gesetze
1. keine Macht für niemand, 2. keine Talkshowgäste
Bush, Bin Laden, Blair & Co kriegen kollektiv ein’s in die Fresse
Und wir alle wären glücklich, weil jeder was davon hätte
In meiner Welt wär' alles besser weil wir Spaß hätten
Weil Städte, statt mit Parkplätzen, voll wären mit Grasflächen
Weil Arbeitslose statt Harz4 4 Gramm Gras mit Harz hätten
Du kannst auf deinen Arsch wetten, wir feiern selbst auf Grabstätten
Ich würd' die Zeit verdrehen, Uhren bleiben stehen
Morgens wär' es mittags
Ja, es würd' keine Hektik und kein' Stress mehr geben
Einfach jeden aus Spaß zum Kaiser wählen
Es gäb' 'ne riesen Party, alles gratis und ein mega Soundsystem
Würd' interaktives Fernsehn baun, ohne Werbung
Jeder Mensch wär' gleich reich, egal was für 'ne Herkunft
In meiner Welt braucht man nur für Platten Erdöl
Autos müssen nicht mehr tanken — das wär' doch sehr schön

(traduzione)

Tutto questo, tutto questo
Vorrei
Se fossi Rio Reiser Re di Germania
Se fossi il capo, se fossi al governo
Poi ci sarebbe una pensione per i giovani, internet gratuito in tutto il mondo
Fumare erba sarebbe legale e la Germania sarebbe piacevole anche in inverno
Lo stoccaggio di scorie nucleari sarebbe vietato perché avrei un cuore per i bambini
Non ci sarebbero pareti grigie: tutto deve essere colorato e completamente etichettato
In estate no, lì non pioverebbe, ho fissato il mio obiettivo in alto
La Merkel sarebbe stata deposta molto tempo fa, vivere senza affitto sarebbe stata la legge
E il sesso sarebbe su prescrizione medica, il mondo sarebbe giusto, sarebbe perfetto
Sarebbe la fine della svolta
Se fossi Queen, cambierei tutto
Inizio dell'estate a dicembre
Vacanze per tutti e vorrei prolungare la giornata
Rompere banche, darei soldi
Tutto sulla mia lista dei desideri
Dai a tutti ciò di cui hanno bisogno, nessuno soffrirebbe la fame
Costruisci case su ruote, due solai in ogni stanza
Ci sono regali per tutti, anche se non ce n'è una ragione
Tutto e di più sarebbe possibile
(tutto questo tutto questo tutto questo tutto)
Se io fossi la regina e tu saresti il ​​re
(tutto questo tutto questo tutto questo tutto)
Se fossi il re, ci sarebbero solo due leggi
1. nessun potere per nessuno, 2. nessun ospite di talk show
Bush, Bin Laden, Blair & Co vengono presi a pugni in faccia
E saremmo tutti felici perché tutti ne trarrebbero beneficio
Nel mio mondo tutto sarebbe migliore perché ci stavamo divertendo
Perché al posto dei parcheggi, le città sarebbero piene di aree erbose
Perché i disoccupati avrebbero 4 grammi di erba con resina invece di Harz4
Puoi scommetterci, stiamo festeggiando anche nei cimiteri
Distorcerei il tempo, gli orologi si fermano
Al mattino sarebbe mezzogiorno
Sì, non ci sarebbe più fretta e niente più stress
Basta eleggere tutti come imperatori per divertimento
Ci sarebbe stata una grande festa, tutto gratis e un mega impianto audio
Costruirebbe la televisione interattiva senza pubblicità
Tutti sarebbero ugualmente ricchi, indipendentemente dalla loro origine
Nel mio mondo hai solo bisogno di olio per i piatti
Le auto non devono più fare rifornimento - sarebbe molto bello