Traduzione del testo della canzone Call It a Spade - Monster Truck

Call It a Spade (originale)

Baby dry your tears,
no need for crying anymore,
I’ll break her heart,
just like I broke yours,
you know I got to be straight,
no sense in wasting your time,
I’m a travellin' man,
beside the highway lines.
I never knew much about love.
I never knew much about lovin' right.
I never knew much about lovin' right baby.
I’m in a brand new town, almost every night,
I’ve been paying my dues,
by the dim bar lights,
you know the days are so long,
and the nights are so cruel,
but I just ain’t good at nothing else,
and I can’t stay true to you.

(traduzione)

Tesoro asciugati le lacrime,
non c'è più bisogno di piangere,
le spezzerò il cuore,
proprio come ho rotto il tuo,
sai che devo essere etero,
non ha senso perdere tempo,
Sono un uomo che viaggia,
accanto alle linee autostradali.
Non ho mai saputo molto dell'amore.
Non ho mai saputo molto sull'amore giusto.
Non ho mai saputo molto di amare il bambino giusto.
Sono in una città nuova di zecca, quasi ogni notte,
Ho pagato la mia quota,
dalle luci fioche del bar,
sai che i giorni sono così lunghi,
e le notti sono così crudeli,
ma non sono bravo in nient'altro,
e non posso rimanere fedele a te.