Traduzione del testo della canzone Whole Lotta Losin' - Monsters Of Folk

Whole Lotta Losin' (originale)

Well, I’ve got a lot, Lord, I’ve got a lot of losing
Friends and heroes I’m packing up and moving
One of these days I’ll be left with nothing
But memories and old time
So I better get, yeah, I better get accustomed
'Cause I’ve got a lot, Lord, I got a lot of losing
By and by and by and by and by
Well, we never got paid but we had a lot of laughs
For running like thieves through the streets of Chicago
Look at me now, I’m leaning out apartment windows
Singing 'I Still Miss Someone'
So I better get, yeah, I better get accustomed
'Cause I’ve got a lot, Lord, I got a lot of losing
By and by and by and by and by
Picking up speed, picking up the pieces
Losing leaves in every season
The winter ends right at my feet
With flowers peeping up through a crack in the concrete
Well, I’ve got a lot, Lord, I’ve got a lot of losing
Friends and heroes I’m packing up and moving
One of these days I’ll be left with nothing
But memories and old time
So I better get, yeah, I better get accustomed
'Cause I’ve got a lot, Lord, I got a lot of losing
By and by and by and by and by
I’m picking up speed, picking up the pieces
Losing leaves in every season
The winter ends right at my feet
With flowers peeping up through a crack in the concrete
Well, I’ve got a lot, Lord, I’ve got a lot of losing
Friends and heroes I’m packing up and moving
One of these days I’ll be left with nothing
But memories and old time
So I better get, yeah, I better get accustomed
'Cause I’ve got a lot, Lord, I got a lot of losing
By and by and by and by and by
By and by and by and by and by
And by and by and by and by and by

Whole Lotta Losin' (traduzione)

Bene, ho molto, Signore, ho molto da perdere
Amici ed eroi, faccio le valigie e mi trasloco
Uno di questi giorni rimarrò senza niente
Ma ricordi e vecchi tempi
Quindi è meglio che mi abitui, sì, è meglio che mi abitui
Perché ho molto, Signore, ho molto da perdere
Da e da e da e da e da
Bene, non siamo mai stati pagati, ma ci siamo fatti un sacco di risate
Per aver corso come ladri per le strade di Chicago
Guardami ora, mi sporgo dalle finestre dell'appartamento
Cantando "Mi manca ancora qualcuno"
Quindi è meglio che mi abitui, sì, è meglio che mi abitui
Perché ho molto, Signore, ho molto da perdere
Da e da e da e da e da
Prendere velocità, raccogliere i pezzi
Perdere le foglie in ogni stagione
L'inverno finisce proprio ai miei piedi
Con i fiori che fanno capolino da una crepa nel cemento
Bene, ho molto, Signore, ho molto da perdere
Amici ed eroi, faccio le valigie e mi trasloco
Uno di questi giorni rimarrò senza niente
Ma ricordi e vecchi tempi
Quindi è meglio che mi abitui, sì, è meglio che mi abitui
Perché ho molto, Signore, ho molto da perdere
Da e da e da e da e da
Sto prendendo velocità, raccogliendo i pezzi
Perdere le foglie in ogni stagione
L'inverno finisce proprio ai miei piedi
Con i fiori che fanno capolino da una crepa nel cemento
Bene, ho molto, Signore, ho molto da perdere
Amici ed eroi, faccio le valigie e mi trasloco
Uno di questi giorni rimarrò senza niente
Ma ricordi e vecchi tempi
Quindi è meglio che mi abitui, sì, è meglio che mi abitui
Perché ho molto, Signore, ho molto da perdere
Da e da e da e da e da
Da e da e da e da e da
E dopo e dopo e dopo e dopo e dopo