Testi di A.W.O.L -

A.W.O.L (originale)

Can anybody see me?
Does anybody here even wanna know?
Can anybody feel me?
The price paid for never letting go
No, I don’t have the patience
Everyday just becomes a new hell
Open wounds become the basis
When words are knives
Can anybody see me?
Does anybody here even wanna know?
Can anybody feel me?
The price paid for letting go
Sure to make a fallen angel stand and find a way out
(Someone help me get out)
This life will make us, time will take us;
still we’ll fight our own doubt
(Fight our own doubt)
Well aware there’s no escape from the truth
No time to take a foreign way;
just someone, help me get out
(Someone help me get out)
I am your rage unbound
The fuck you think, man?
Don’t you make a fucking sound
On a life boat you’ll find death
A haunted vessel just like the one inside that died alone
I hope you die alone
I found a way to fight the silence
A real life collapse that doesn’t show
Can anybody save me?
The price paid for letting go
Sure to make a fallen angel stand and find a way out
(Someone help me get out)
This life will make us, time will take us;
still we’ll fight our own doubt
(Fight our own doubt)
Well aware there’s no escape from the truth
No time to take a foreign way;
just someone, help me get out
(Someone help me get out)
Everyday we bask in the sun
With no one to see you shine
Everyday that draws a brand new gun
Drop the hammer and blow me away now
(Everyday that draws a brand new gun
Drop the hammer down and blow me away)
Blow me away
Drop the hammer down
Blow me away

(traduzione)

Qualcuno può vedermi?
Qualcuno qui vuole sapere?
Qualcuno può sentirmi?
Il prezzo pagato per non mollare mai
No, non ho la pazienza
Ogni giorno diventa semplicemente un nuovo inferno
Le ferite aperte diventano la base
Quando le parole sono coltelli
Qualcuno può vedermi?
Qualcuno qui vuole sapere?
Qualcuno può sentirmi?
Il prezzo pagato per lasciar andare
Sicuro di far resistere un angelo caduto e trovare una via d'uscita
(Qualcuno mi aiuti a uscire)
Questa vita ci farà, il tempo ci porterà;
comunque combatteremo il nostro stesso dubbio
(Combatti il ​​nostro stesso dubbio)
Ben consapevole che non c'è via di fuga dalla verità
Non c'è tempo per prendere una strada straniera;
solo qualcuno, aiutami a uscire
(Qualcuno mi aiuti a uscire)
Sono la tua rabbia sfrenata
Che cazzo pensi, amico?
Non emetti un fottuto suono
Su una scialuppa di salvataggio troverai la morte
Una nave infestata proprio come quella all'interno che è morta da sola
Spero che tu muoia da solo
Ho trovato un modo per combattere il silenzio
Un crollo della vita reale che non si vede
Qualcuno può salvarmi?
Il prezzo pagato per lasciar andare
Sicuro di far resistere un angelo caduto e trovare una via d'uscita
(Qualcuno mi aiuti a uscire)
Questa vita ci farà, il tempo ci porterà;
comunque combatteremo il nostro stesso dubbio
(Combatti il ​​nostro stesso dubbio)
Ben consapevole che non c'è via di fuga dalla verità
Non c'è tempo per prendere una strada straniera;
solo qualcuno, aiutami a uscire
(Qualcuno mi aiuti a uscire)
Ogni giorno ci crogioliamo al sole
Senza nessuno a vederti brillare
Ogni giorno che estrae una pistola nuova di zecca
Lascia cadere il martello e soffiami via ora
(Ogni giorno che estrae una pistola nuova di zecca
Abbassa il martello e soffiami via)
Soffiami via
Abbassa il martello
Soffiami via