Traduzione del testo della canzone Gotta Get Up - Moody

Gotta Get Up (originale)

Should’ve seen it coming
Every time I walk away, she keeps on calling
This is getting boring
Every time I try to leave, she keeps on holding on (Yeah)
There was a time when I believed in love
And I wanna try again, try again
So I gotta get up
Tell my head and tell my heart that I’m alright
Tell my heart and tell my head to live again
Never thought that I’d break down
But I’m getting over, over you
I’m feeling stupid
Only alcohol’s the one getting me through this (Oh-oh)
I was foolish
I was addicted to the feelings but you ruined me (Oh)
There was a time when I believed in love
And I wanna try again, try again
So I gotta get up
Tell my head and tell my heart that I’m alright
Tell my heart and tell my head to live again
Never thought that I’d break down
But I’m getting over, over you
So I gotta get up
Tell my head and tell my heart that I’m alright
Tell my heart and tell my head to live again
Never thought that I’d break down
But I’m getting over, over you
Sometimes it’s hard
I’m always living in my head
Can’t hide the scars
From all the shady things you did
Giving you back all the shit you said
Jumping right out of this fucking bed
Gotta get up, gotta get up
I gotta get up
Tell my head and tell my heart that I’m alright (I'm alright, I’m alright,
I’m alright)
Tell my heart and tell my head to live again (Oh-oh, no-no-no)
Never thought that I’d break down
But I’m getting over, over you (Oh)
I gotta get up
Tell my head and tell my heart that I’m alright (Ooh yeah, yeah)
Tell my heart and tell my head to live again (Ooh, ooh)
Never thought that I’d break down
But I’m getting over, over you (Ooh)

(traduzione)

Avrei dovuto vederlo arrivare
Ogni volta che vado via, lei continua a chiamare
Sta diventando noioso
Ogni volta che provo ad andarmene, lei continua a resistere (Sì)
C'è stato un periodo in cui credevo nell'amore
E voglio riprovare, riprovare
Quindi devo alzarmi
Dì alla mia testa e dì al mio cuore che sto bene
Dillo al mio cuore e dì alla mia testa di vivere di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei crollato
Ma sto superando, su di te
Mi sento stupido
Solo l'alcol è quello che mi fa superare questo (Oh-oh)
Sono stato sciocco
Ero dipendente dai sentimenti ma mi hai rovinato (Oh)
C'è stato un periodo in cui credevo nell'amore
E voglio riprovare, riprovare
Quindi devo alzarmi
Dì alla mia testa e dì al mio cuore che sto bene
Dillo al mio cuore e dì alla mia testa di vivere di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei crollato
Ma sto superando, su di te
Quindi devo alzarmi
Dì alla mia testa e dì al mio cuore che sto bene
Dillo al mio cuore e dì alla mia testa di vivere di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei crollato
Ma sto superando, su di te
A volte è difficile
Vivo sempre nella mia testa
Non posso nascondere le cicatrici
Da tutte le cose losche che hai fatto
Ridandoti tutte le cazzate che hai detto
Saltando fuori da questo cazzo di letto
Devo alzarmi, devo alzarmi
Devo alzarmi
Dì alla mia testa e dì al mio cuore che sto bene (sto bene, sto bene,
Sto bene)
Dì al mio cuore e dì alla mia testa di vivere di nuovo (Oh-oh, no-no-no)
Non avrei mai pensato che sarei crollato
Ma sto superando, su di te (Oh)
Devo alzarmi
Dì alla mia testa e dì al mio cuore che sto bene (Ooh yeah, yeah)
Dì al mio cuore e dì alla mia testa di vivere di nuovo (Ooh, ooh)
Non avrei mai pensato che sarei crollato
Ma sto superando, su di te (Ooh)