Traduzione del testo della canzone My Way - Yasmeen, Moody

My Way (originale)

I can’t sleep at night now
Waiting for the background
Of my mind to quite down
Cause right now its screaming loud
I just wanna share the right side
Of my bed tonight
I lost my mind for the thousandth time
Thought tonight you would still be mine
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night
I don’t wanna know why
But I probably know why
How is it I’m still in love
Two years should’ve been enough
Thinking about each other is so hard for me
I try to block it out I try to make believe
Talking to my self while I pretend to see
The same girl in the mirror that you left with me
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night
BRIDGE
If I had it my way
If I had it my way
If I had it my way
I would
I would
I would
I would sleep better
If I had it my way
I would sleep better
Knowing you’re not ok
I would sleep better
If I had it my way
Knowing you’re not ok
I would
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night

(traduzione)

Non riesco a dormire la notte ora
Aspettando lo sfondo
Dalla mia mente abbastanza giù
Perché in questo momento sta urlando forte
Voglio solo condividere il lato destro
Del mio letto stanotte
Ho perso la testa per la millesima volta
Pensavo che stasera saresti ancora mio
PRE
Se fossi a modo mio, saresti ancora qui
Sarai ancora qui o sarai tutto solo
Se l'avessi fatto a modo mio, saresti ancora vicino
Saresti ancora vicino
Questa sarebbe ancora casa
Se fossi a modo mio, sarei quello che se ne andò
Quello che dormiva
Davvero bene ieri sera
Se fossi a modo mio, sarei quello che se ne andò
Ma invece hai dormito davvero bene la notte scorsa
Non voglio sapere perché
Ma probabilmente so perché
Com'è che sono ancora innamorato
Due anni sarebbero dovuti bastare
Pensare l'uno all'altro è così difficile per me
Provo a bloccarlo, provo a far credere
Parlo con me stesso mentre fingo di vedere
La stessa ragazza nello specchio che hai lasciato con me
PRE
Se fossi a modo mio, saresti ancora qui
Sarai ancora qui o sarai tutto solo
Se l'avessi fatto a modo mio, saresti ancora vicino
Saresti ancora vicino
Questa sarebbe ancora casa
Se fossi a modo mio, sarei quello che se ne andò
Quello che dormiva
Davvero bene ieri sera
Se fossi a modo mio, sarei quello che se ne andò
Ma invece hai dormito davvero bene la notte scorsa
PONTE
Se l'avessi fatto a modo mio
Se l'avessi fatto a modo mio
Se l'avessi fatto a modo mio
Vorrei
Vorrei
Vorrei
Dormirei meglio
Se l'avessi fatto a modo mio
Dormirei meglio
Sapendo che non stai bene
Dormirei meglio
Se l'avessi fatto a modo mio
Sapendo che non stai bene
Vorrei
PRE
Se fossi a modo mio, saresti ancora qui
Sarai ancora qui o sarai tutto solo
Se l'avessi fatto a modo mio, saresti ancora vicino
Saresti ancora vicino
Questa sarebbe ancora casa
Se fossi a modo mio, sarei quello che se ne andò
Quello che dormiva
Davvero bene ieri sera
Se fossi a modo mio, sarei quello che se ne andò
Ma invece hai dormito davvero bene la notte scorsa