Traduzione del testo della canzone Chasing Midnight - Moog, Erin Renee

Chasing Midnight (originale)

Take the wheel let’s go I’ll follow you
Say my name I’ll do anything you wanna do
On the run we’re chasing headlights
The road destroyed, let’s make some noise
We’ll make the whole world hear us tonight
And I need you now, more than ever (more than ever)
And I hear you now, more than ever (more than ever)
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
Redline on the up and come to me
The faster you go, the faster we appear
And I need you now, more than ever (more than ever)
And I hear you now, more than ever (more than ever)
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
As the sun goes down, on the city
The only sound, is our breathing
We own this town, we we’re the crowd
And the streets fell down
We not do let the sun
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive.

(traduzione)

Prendi il volante andiamo ti seguo
Dì il mio nome, farò tutto quello che vuoi
In fuga inseguiamo i fari
La strada distrutta, facciamo un po' di rumore
Faremo in modo che il mondo intero ci ascolti stanotte
E ho bisogno di te ora, più che mai (più che mai)
E ti ascolto ora, più che mai (più che mai)
Possiamo nascondere i nostri volti dalla luce
Quando corriamo inseguiamo mezzanotte
Sentiamo i minimi e sentiamo gli alti
Ma andrà tutto bene
Facciamo finta di possedere queste autostrade
Tutte le miglia e i rischi che corriamo
Possediamo la strada e possediamo il cielo
Siamo così vivi
Redline in alto e vieni da me
Più veloce vai, più velocemente appariamo
E ho bisogno di te ora, più che mai (più che mai)
E ti ascolto ora, più che mai (più che mai)
Possiamo nascondere i nostri volti dalla luce
Quando corriamo inseguiamo mezzanotte
Sentiamo i minimi e sentiamo gli alti
Ma andrà tutto bene
Facciamo finta di possedere queste autostrade
Tutte le miglia e i rischi che corriamo
Possediamo la strada e possediamo il cielo
Siamo così vivi
Mentre il sole tramonta, sulla città
L'unico suono è il nostro respiro
Possediamo questa città, noi siamo la folla
E le strade sono crollate
Non lasciamo che il sole
Possiamo nascondere i nostri volti dalla luce
Quando corriamo inseguiamo mezzanotte
Sentiamo i minimi e sentiamo gli alti
Ma andrà tutto bene
Facciamo finta di possedere queste autostrade
Tutte le miglia e i rischi che corriamo
Possediamo la strada e possediamo il cielo
Siamo così vivi
Possiamo nascondere i nostri volti dalla luce
Quando corriamo inseguiamo mezzanotte
Sentiamo i minimi e sentiamo gli alti
Ma andrà tutto bene
Facciamo finta di possedere queste autostrade
Tutte le miglia e i rischi che corriamo
Possediamo la strada e possediamo il cielo
Siamo così vivi.