Traduzione del testo della canzone Speed - Moog

Speed (originale)

If you all talk you get left in the rearview
Waitin' for that new Moog to drop?
Here’s a preview
You say you be everywhere but we don’t ever see you
Everything I was was the first, this the sequel
They ain’t ready
Turn the speakers up and slam into gear
Your favourite rapper and producer reconnected this year
Ain’t no slowin' us down, high speed when we pass by
So when you hear that beat drop please put them hands high
We live fast and die young, better make it count
The goal is to make change in the world and my bank account
I mean in large amounts my daughter 'gotta eat too
And I’m tired of slavin' for rich people
Yeah
Godspeed, who got speed?
Life moves so fast, in a flash, you’ll see
Everybody gettin' left behind
Swervin' through all the twists and turns we ain’t losin' this time
Let’s go
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
Wasn’t it just yesterday when we were young and carefree?
Not a damn thing in this world could ever scare me
We never had it all but we survived, through the twists and the turns
Gettin' the money and the girls was my only concern
Was born in the third, raised in the first, I know it first hand
I know about the struggle and the blessin’s of a free land
But we ain’t free man ain’t nothin in this world free
Look around division is all I see
The rich go here, the poor stay here
The rest of y’all try your best to find you a career
I steer away from all that mess and overtake the competition
Speedin' away fast like racin' is my religion
Now what they speak about, is not my concern
Leave 'em all in smoke while I let these tires burn
Clock keeps tickin' and we on the last lap
You know I got the handle so we driftin' through the track
And they bring it back one time, two times, here we go
Since '98 I been raw wit' a illy flow
Boombox recordings, no video
I been around the world and back, they don’t hear me though
It feels like I’m in a race with time
Now or never I go hard for everything that’s mine
Hardest work I put in is to provide what we never had
Pedal to the metal 'til I’m speedin' past the checkered flag
Godspeed, who got speed?
Life moves so fast, in a flash, you’ll see
Everybody gettin' left behind
Swervin' through all the twists and turns we ain’t losin' this time
Let’s go
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
We live fast and die young
Racin' is my religion
We live fast and die young
Racin' is my religion

Speed (traduzione)

Se parli tutti rimani nel retrovisore
Aspettando che quel nuovo Moog esca?
Ecco un'anteprima
Dici di essere ovunque ma non ti vediamo mai
Tutto ciò che sono stato è stato il primo, questo il seguito
Non sono pronti
Alza gli altoparlanti e attiva la marcia
Il tuo rapper e produttore preferito si è riconnesso quest'anno
Non c'è modo di rallentarci, ad alta velocità quando passiamo
Quindi quando senti quel ritmo calare, ti preghiamo di mettere le mani in alto
Viviamo velocemente e moriamo giovani, è meglio che conti
L'obiettivo è apportare cambiamenti nel mondo e nel mio conto bancario
Intendo in grandi quantità anche mia figlia "deve mangiare".
E sono stanco di fare lo schiavo per i ricchi
Sì
Godspeed, chi ha la velocità?
La vita scorre così veloce, in un lampo, vedrai
Tutti vengono lasciati indietro
Deviando attraverso tutti i colpi di scena che non stiamo perdendo questa volta
Andiamo
Velocizzalo (più veloce)
Velocizzalo (più veloce)
Velocizzalo (più veloce)
Velocizzalo (più veloce)
Non era solo ieri quando eravamo giovani e spensierati?
Non una dannata cosa in questo mondo potrebbe mai spaventarmi
Non abbiamo mai avuto tutto, ma siamo sopravvissuti, attraverso i colpi di scena
Ottenere i soldi e le ragazze era la mia unica preoccupazione
Nato nel terzo, cresciuto nel primo, lo so in prima persona
Conosco la lotta e le benedizioni di una terra libera
Ma non siamo uomini liberi, non c'è niente in questo mondo libero
Guardati intorno, la divisione è tutto ciò che vedo
I ricchi vanno qui, i poveri restano qui
Il resto di voi fa del vostro meglio per trovarvi una carriera
Mi allontano da tutto quel pasticcio e sorpasso la concorrenza
Andare via veloce come correre è la mia religione
Ora, quello di cui parlano non è una mia preoccupazione
Lasciali tutti nel fumo mentre lascio bruciare queste gomme
L'orologio continua a ticchettare e noi all'ultimo giro
Sai che ho la maniglia, quindi stiamo andando alla deriva attraverso la pista
E lo riportano una volta, due volte, eccoci qui
Dal '98 sono stato crudo con un flusso illy
Registrazioni boombox, nessun video
Sono stato in giro per il mondo e ritorno, però non mi sentono
Sembra di essere in una corsa con il tempo
Ora o mai più mi impegno per tutto ciò che è mio
Il lavoro più difficile che ho svolto è fornire ciò che non abbiamo mai avuto
Pedala verso il metallo finché non supero la bandiera a scacchi
Godspeed, chi ha la velocità?
La vita scorre così veloce, in un lampo, vedrai
Tutti vengono lasciati indietro
Deviando attraverso tutti i colpi di scena che non stiamo perdendo questa volta
Andiamo
Velocizzalo (più veloce)
Velocizzalo (più veloce)
Velocizzalo (più veloce)
Velocizzalo (più veloce)
Viviamo velocemente e moriamo giovani
La corsa è la mia religione
Viviamo velocemente e moriamo giovani
La corsa è la mia religione