Traduzione del testo della canzone Fade Away - Moonfall

Fade Away (originale)

You are so close
But so far away
We’re stuck to our reflections as you look the other way
I take a deep breath
And try to exhale
But I can’t say the things you wanted me to say
Do you really want to be erased
Because you feel so out place
Yeah, you feel so out of place
I know you’ll be gone without a trace
But I can’t speak
No, I can’t speak
Why don’t you stay
When the sun will rise
In the morning light
I’ll watch you fade away
In the endless night
The stars are made of gold
Tell me stories
So I’ll stay awake
I’ve been lost in the moments you give out for me to take
The air around us
Becoming stale
I see you disappearing
Leaving dreams in the empty space
And all my fears, they come out to play
They’re hitting me like a wave
Yeah, putting out every flame
I hear the sirens that call my name
But I can’t speak
No, I can’t speak
Why don’t you stay
When the sun will rise
In the morning light
I’ll watch you fade away
In the endless night
The stars are made of gold
Why don’t you stay
The stars are made of gold
I can’t hold on
No, you are not real
And how can I let go if you were never here
Why don’t you stay
When the sun will rise
In the morning light
I’ll watch you fade away
In the endless night
The stars are made of gold
Why don’t you stay
When it gets too bright
In the morning light
I’ll remember you there
In the fading night
The stars are made of gold
The stars are made of gold
The stars are made of gold

(traduzione)

Sei così vicino
Ma così lontano
Siamo attaccati ai nostri riflessi mentre guardi dall'altra parte
Faccio un respiro profondo
E prova a espirare
Ma non posso dire le cose che volevi che dicessi
Vuoi davvero essere cancellato?
Perché ti senti così fuori posto
Sì, ti senti così fuori posto
So che te ne andrai senza lasciare traccia
Ma non posso parlare
No, non posso parlare
Perché non rimani
Quando il sole sorgerà
Alla luce del mattino
Ti guarderò svanire
Nella notte senza fine
Le stelle sono fatte d'oro
Raccontami storie
Quindi starò sveglio
Mi sono perso nei momenti in cui mi dai da prendere
L'aria intorno a noi
Diventare stantio
Ti vedo scomparire
Lasciare i sogni nello spazio vuoto
E tutte le mie paure vengono fuori per giocare
Mi stanno colpendo come un'onda
Sì, spegnendo ogni fiamma
Sento le sirene che chiamano il mio nome
Ma non posso parlare
No, non posso parlare
Perché non rimani
Quando il sole sorgerà
Alla luce del mattino
Ti guarderò svanire
Nella notte senza fine
Le stelle sono fatte d'oro
Perché non rimani
Le stelle sono fatte d'oro
Non riesco a resistere
No, non sei reale
E come posso lasciarmi andare se non sei mai stato qui
Perché non rimani
Quando il sole sorgerà
Alla luce del mattino
Ti guarderò svanire
Nella notte senza fine
Le stelle sono fatte d'oro
Perché non rimani
Quando diventa troppo luminoso
Alla luce del mattino
ti ricorderò lì
Nella notte che svanisce
Le stelle sono fatte d'oro
Le stelle sono fatte d'oro
Le stelle sono fatte d'oro