Traduzione del testo della canzone Long Lost To Where No Pathway Goes - Moongates Guardian

Long Lost To Where No Pathway Goes (originale)

My star, I saw it high and far
At the parting of the ways
A light on the edge of the outer night
Like silver set ablaze
Where the round world plunges steeply down
But on the old roads goes
As an unseen bridge that on arches runs
To coasts that no man knows
I would not find the burning domes and sands
Where reigns the sun, nor dare the snows
Nor seek in mountains dark the landscapes of the men
Long lost to where no pathway goes
But where they bloom those flowers fair
In what air or land they grow
What words beyond the world I heard
If you would seek for know
In a boat then, brother, far afloat
You must labour in the sea
And find yourself things out of mind:
You will learn no more of me
I would not find the burning domes and sands
Where reigns the sun, nor dare the deadly snows
Nor seek in mountains dark the landscapes of the men
Of long lost to where no pathway goes
There the twain enfolded
Phantom twilight, phantom twilight
And dim the mazes dark, unholy
I would never find the burning domes and sands
Where reigns the sun, nor dare the snows
Nor seek in mountains dark, the landscapes of the men
Long lost to whom no pathway goes

Long Lost To Where No Pathway Goes (traduzione)

La mia stella, l'ho vista in alto e lontano
Al bivio
Una luce sul confine della notte esterna
Come argento incendiato
Dove il mondo rotondo precipita ripidamente
Ma sulle vecchie strade va
Come un ponte invisibile che corre su archi
Verso coste che nessun uomo conosce
Non avrei trovato le cupole e le sabbie in fiamme
Dove regna il sole, né osano le nevi
Né cercare nelle montagne oscure i paesaggi degli uomini
Perduti da tempo dove nessun sentiero va
Ma dove sbocciano quei fiori belli
In quale aria o terra crescono
Quali parole al di là del mondo ho sentito
Se cercherai di sapere
In una barca allora, fratello, molto a galla
Devi lavorare in mare
E trova cose fuori di testa:
Non imparerai più di me
Non avrei trovato le cupole e le sabbie in fiamme
Dove regna il sole, né osano le nevi mortali
Né cercare nelle montagne oscure i paesaggi degli uomini
Di lungo perso dove nessun sentiero va
Là i due si avvolsero
Crepuscolo fantasma, crepuscolo fantasma
E oscura i labirinti oscuri, empi
Non avrei mai trovato le cupole e le sabbie in fiamme
Dove regna il sole, né osano le nevi
Né cercare nelle montagne oscure i paesaggi degli uomini
Perduto da tempo a cui non va la strada