Traduzione del testo della canzone Right to Fly - Moonshake

Right to Fly (originale)

Rolling along the street like an empty carton
Mouthing words to music no one else can hear
Rolling in the gutter like a stolen hubcap
The force field means no one comes near
I’ve got a right to fly
But you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
And you’re wrong to bring me down
I’ve got a right to fly
Try and engage some conversation but people’s teeth grind
And heckles rise and then they get that glazed look in there eyes
They press a tarnished coin into my greasy mitt
My clothes catch the rain, the sun, the sweat
I’ve got a right to fly
But you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
And you’re wrong to bring me down
I’ve got a right to fly
One less soldier behind the shield of offense
Mind grows propellers and pilots and retro rockets
Taking off to where the alley wind and says
I’ve got a right to fly
But you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
And you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
I’ve got a right to fly
But you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
And you’re wrong to bring me down
I got my head in the clouds
And my feet on the ground
I’ve got a right to fly
But you’re wrong to bring me down
I’ve got a right to fly
And you’re wrong to bring me down
I’ve got a right to fly
I’ve got a right to fly

Right to Fly (traduzione)

Rotolando lungo la strada come un cartone vuoto
Pronunciare parole su musica che nessun altro può sentire
Rotolando nella grondaia come un coprimozzo rubato
Il campo di forza significa che nessuno si avvicina
Ho il diritto di volare
Ma sbagli a portarmi giù
Ho la testa tra le nuvole
E i miei piedi per terra
Ho il diritto di volare
E sbagli a portarmi giù
Ho il diritto di volare
Prova a intavolare una conversazione ma le persone digrignano i denti
E i disturbi si alzano e poi ottengono quello sguardo vitreo negli occhi
Premono una moneta appannata nel mio guanto unto
I miei vestiti catturano la pioggia, il sole, il sudore
Ho il diritto di volare
Ma sbagli a portarmi giù
Ho la testa tra le nuvole
E i miei piedi per terra
Ho il diritto di volare
E sbagli a portarmi giù
Ho il diritto di volare
Un soldato in meno dietro lo scudo dell'offesa
La mente coltiva eliche, piloti e razzi retrò
Decollando verso dove il vicolo si snoda e dice
Ho il diritto di volare
Ma sbagli a portarmi giù
Ho la testa tra le nuvole
E i miei piedi per terra
Ho il diritto di volare
E sbagli a portarmi giù
Ho la testa tra le nuvole
E i miei piedi per terra
Ho il diritto di volare
Ho il diritto di volare
Ma sbagli a portarmi giù
Ho la testa tra le nuvole
E i miei piedi per terra
Ho il diritto di volare
E sbagli a portarmi giù
Ho la testa tra le nuvole
E i miei piedi per terra
Ho il diritto di volare
Ma sbagli a portarmi giù
Ho il diritto di volare
E sbagli a portarmi giù
Ho il diritto di volare
Ho il diritto di volare