Traduzione del testo della canzone Autonomy - Moore Kismet, Torr

Autonomy (originale)

Leave me on the outside
You look at me like the bad guy
Pulling me apart like a riptide
Leave me alone
I’m sick of the satire
The past year was a misfire
I ain’t tryna be part of your empire
Leave me alone
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me well
I know how you pretend to be (yeah)
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me wll, no
Instead of makin' dough, you spending it
Drivin' home to somone that’s not me instead of ending it
Just an angry gay with a verse, I wanna cry
Instead of workin' a job, you fuckin' dudes like that’s your 9-to-5
But I don’t get it
Instead of shuttin' it down
You say I’m lying and I’m crazy
And my emotions surround me
If the point of you tellin' me lies is so I won’t get hurt
Seeing you fuck somebody else just made that shit way worse
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me well
I know how you pretend to be (yeah)
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me well, no
Now I’m tryna catch my breath but it’s been
Harder to express myself and
All I do is stress out when I got you on my arm
Stressed when you’re around me and my
Visions getting cloudy you should
Let me re-evaluate
Let me re-evaluate, yeah
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me well
I know how you pretend to be (yeah)
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me well, no

Autonomy (traduzione)

Lasciami all'esterno
Mi guardi come il cattivo
Mi sta separando come una marea
Lasciami in pace
Sono stufo della satira
L'anno passato è stato un mancata accensione
Non sto cercando di far parte del tuo impero
Lasciami in pace
Ho bisogno della mia autonomia
Perché sono stato soffocato da quando sei stato con me
Non chiamare il mio cellulare o augurarmi ogni bene
So come fai finta di essere (sì)
Ho bisogno della mia autonomia
Perché sono stato soffocato da quando sei stato con me
Non chiamare il mio cellulare o augurarmi lo farò, no
Invece di fare l'impasto, lo spendi
Tornando a casa da qualcuno che non sono io invece di farla finita
Solo un gay arrabbiato con un versetto, io voglio piangere
Invece di fare un lavoro, fottuti ragazzi come se fosse il vostro turno dalle 9 alle 5
Ma non capisco
Invece di spegnerlo
Dici che sto mentendo e sono pazzo
E le mie emozioni mi circondano
Se il punto in cui mi dici bugie è così non mi farò male
Vederti scopare con qualcun altro ha solo peggiorato quella merda
Ho bisogno della mia autonomia
Perché sono stato soffocato da quando sei stato con me
Non chiamare il mio cellulare o augurarmi ogni bene
So come fai finta di essere (sì)
Ho bisogno della mia autonomia
Perché sono stato soffocato da quando sei stato con me
Non chiamare il mio cellulare o augurarmi ogni bene, no
Ora sto cercando di riprendere fiato, ma è stato così
Più difficile esprimermi e
Tutto quello che faccio è stressarmi quando ti ho preso in braccio
Stressato quando sei vicino a me e al mio
Le visioni diventano torbide dovresti
Fammi rivalutare
Fammi rivalutare, sì
Ho bisogno della mia autonomia
Perché sono stato soffocato da quando sei stato con me
Non chiamare il mio cellulare o augurarmi ogni bene
So come fai finta di essere (sì)
Ho bisogno della mia autonomia
Perché sono stato soffocato da quando sei stato con me
Non chiamare il mio cellulare o augurarmi ogni bene, no