Traduzione del testo della canzone Born To Survive - Zomboy, rx Soul, Moore Kismet

Born To Survive (originale)

Never thought I’d have to say this but
If we don’t hold out till tomorrow
It’s gonna be our faces
That they’ll remember if it all goes
Crashing, burning down
Crying out till there’s nothing left
I forget myself
Facing it one day at a time
Follow me till the next sunrise
Might make it out of here alive
'Cause you and I were born to survive
Can take anything on side by side
I wanna see the next sunrise
Hang tight for one more god damn night
'Cause you and I were born to survive
(I forget myself)
Never wanna see you slow down 'cause
You know too many eyes are watching
We’ve come too far to go now
Stay alive, no other options
We’re falling to the ground
Crying out till there’s nothing left
(I forget myself
I forget myself)
I forget myself
Take anything on side by side
I wanna see the next sunrise
Hang tight for one more god damn night
'Cause you and I were born to survive

(traduzione)

Non avrei mai pensato di doverlo dire, ma
Se non resistiamo fino a domani
Saranno le nostre facce
Che ricorderanno se tutto va bene
Schiantarsi, bruciare
Gridando finché non è rimasto più niente
Dimentico me stesso
Affrontarlo un giorno alla volta
Seguimi fino alla prossima alba
Potrebbe uscire da qui vivo
Perché io e te siamo nati per sopravvivere
Può portare qualsiasi cosa fianco a fianco
Voglio vedere la prossima alba
Tieni duro per un'altra dannata notte
Perché io e te siamo nati per sopravvivere
(Dimentico me stesso)
Non voglio mai vederti rallentare perché
Sai che troppi occhi stanno guardando
Siamo andati troppo oltre per andare adesso
Rimani in vita, nessun'altra opzione
Stiamo cadendo a terra
Gridando finché non è rimasto più niente
(Dimentico me stesso
Dimentico me stesso)
Dimentico me stesso
Porta qualsiasi cosa fianco a fianco
Voglio vedere la prossima alba
Tieni duro per un'altra dannata notte
Perché io e te siamo nati per sopravvivere