Traduzione del testo della canzone Smoke - Moors

Smoke (originale)

I remember thinkin'
we just gotta make a change
somethin' little different from the same lame monday bus lane
mama had money for some drink
no amount of dollas could amount to all the drama that we sustained
and daddy was nonexistent
created an imaginary place that I can happily exist in
the new nigga she was with was as hollow as a sea shell
didn’t even follow with a (?) hell
if he was really was (?)
that would mean that I put my hands on a female
the reason many nights
I didn’t sleep well
butcher knife under the pillow
and if she yell
I’m coming at this bully with everything that I got
nosy neighbors too black to call the cops
piss stains on the bed
ring worms on my head from the mattresses we flipped
aw
really wanted to escape so I dreamed of a place I could go cus it’s really all
I had
Mama got a little raise now we can save
it was coo, it was all glad
every silver lining has a black cloud
I could see it (?)
it’s smoke we’re breathing, breathing
every corner street light got shot out
woke up from our sleeping
let the darkness seep in, seep in
I faded awful (?)
something came over me
moved to victorville where the breeze carried every tumble weed
everything all good
moved away from the costant struggle and the pain of the hood
that’s when I smiled the best
like, «nigga, you wouldn’t believe my house got spiral steps.»
the bullshit ain’t in society, yet
brain still full of problem in this bitch
and we dying of stress
something told me that the game don’t change
went from stacking up checks to the same ol' same ol' same
man, everything started changin'
white peeps moved in, light speeds so the games couldn’t place em
I was confused said fuck all the rules
started skipping out on school and hanging with the goons
but I ain’t really like that life
they was (?) down in the ground
I had my mind on heights
they said nigga was a weirdo
couldn’t see how I had my vision so clear, though
spendin' whole lotta years feeling hella lonely
I’m thankin all the hard times cus they really showed me
(yea)
no matter how much hell, not a damn thing changed 'less I change myself
I ain’t asking for nobody help
gotta leave my fears with that empty bottle on the shelf
every silver lining has a black cloud
I could see it soothing
it’s smoke we’re breathing, breathing
every corner street light got shot out
woke us from our sleeping
let the darkness seep in, seep in

Smoke (traduzione)

Ricordo di aver pensato
dobbiamo solo fare un cambiamento
qualcosa di leggermente diverso dalla stessa corsia degli autobus del lunedì
mamma aveva i soldi per un drink
nessuna importo di dollari potrebbe ammontare a tutto il dramma che abbiamo sostenuto
e papà era inesistente
creato un luogo immaginario in cui posso esistere felicemente
il nuovo negro con cui era era vuoto come una conchiglia
non ha nemmeno seguito un (?) inferno
se lui era davvero (?)
ciò significherebbe che metto le mani su una femmina
il motivo molte notti
Non ho dormito bene
coltello da macellaio sotto il cuscino
e se lei urla
Sto venendo da questo bullo con tutto quello che ho
vicini ficcanaso troppo neri per chiamare la polizia
macchie di piscio sul letto
vermi ad anello sulla mia testa a causa dei materassi che abbiamo ribaltato
oh
volevo davvero scappare, quindi ho sognato un posto in cui potevo andare perché è davvero tutto
Avevo
La mamma ha avuto un piccolo aumento ora che possiamo risparmiare
era figo, era tutto contento
ogni lato positivo ha una nuvola nera
Potevo vederlo (?)
è fumo che respiriamo, respiriamo
ogni lampione all'angolo è stato spento
svegliato dal nostro sonno
lascia che l'oscurità penetri dentro, penetri dentro
Sono sbiadito terribilmente (?)
qualcosa è venuto su di me
si è trasferito a victorville, dove la brezza portava ogni erbaccia che cadeva
tutto tutto bene
allontanato dalla lotta costante e dal dolore della cappa
è stato allora che ho sorriso meglio
tipo "negro, non crederesti che la mia casa abbia dei gradini a spirale".
le stronzate non sono ancora nella società
cervello ancora pieno di problemi in questa stronza
e noi moriamo di stress
qualcosa mi diceva che il gioco non cambia
è passato dall'accumulare assegni allo sempre lo stesso, lo stesso, lo stesso
amico, tutto ha iniziato a cambiare
i pip bianchi si sono avvicinati, velocità della luce in modo che i giochi non potessero posizionarli
Ero confuso, ho detto fanculo a tutte le regole
ha iniziato a saltare la scuola e a frequentare gli scagnozzi
ma non mi piace molto quella vita
erano (?) sotto terra
Avevo la mia mente sulle altezze
dicevano che il negro era uno strambo
non riuscivo a capire come avessi la mia visione così chiara, però
passare interi anni sentendosi dannatamente solo
Ringrazio tutti i momenti difficili perché mi hanno davvero mostrato
(sì)
non importa quanto diavolo, non è cambiata una dannata cosa a meno che io non cambi me stesso
Non sto chiedendo aiuto a nessuno
devo lasciare le mie paure con quella bottiglia vuota sullo scaffale
ogni lato positivo ha una nuvola nera
Lo potevo vedere calmante
è fumo che respiriamo, respiriamo
ogni lampione all'angolo è stato spento
ci ha svegliati dal nostro sonno
lascia che l'oscurità penetri dentro, penetri dentro