Testi di Future / Past -

Future / Past (originale)

Just leave me here to decompose
So you can watch me rot right to the bone
Never felt that warm anyway
So let’s just say it’s the end
I don’t see you in my future
I don’t see you in my past
I don’t want you ever coming back
Whatever you need to say
I think you’ll regret it anyway
When you said to keep my distance
I didn’t know that you meant for good
But you said to keep my distance
That’s fine now I crave to be alone
I lack the ability to give
Those second chances now
Why would I, when I love my loneliness
Every day was a new beginning
But now I just can’t wait for the ending
I came back for the very last time
(I came back for the very last time)
No new surprises
(There were no new surprises)
Wish I could have seen this coming
You became (you became) the opposite of me
Bounce
I don’t want you ever coming back
Whatever you need to say
I think you’ll regret it anyway
I gave you the chances
That no one deserves
Every time I thought that I was heard
Was blocked out by meaningless words
Out of your goddamn mouth
When you said to keep my distance
I didn’t know that you meant for good
Every day was a new beginning
But now I just can’t wait for the ending
I came back for the very last time
(I came back for the very last time)
No new surprises
(There were no new surprises)
Wish I could have seen this coming
You became the opposite of me
Just leave me here to decompose
So you can watch me rot right to the bone
Never felt that warm anyway
So let’s just say it’s the end
Just leave me here to decompose
So you can watch me rot right to the bone
Never felt that warm anyway
Now let’s just say it’s the end

(traduzione)

Lasciami qui a decomporre
Quindi puoi guardarmi marcire fino all'osso
Non ho mai sentito così caldo comunque
Quindi diciamo solo che è la fine
Non ti vedo nel mio futuro
Non ti vedo nel mio passato
Non voglio che tu torni mai più
Qualunque cosa tu debba dire
Penso che te ne pentirai comunque
Quando hai detto di mantenere le distanze
Non sapevo che intendessi per sempre
Ma hai detto di mantenere le distanze
Va bene ora, desidero essere solo
Mi manca la capacità di dare
Quelle seconde possibilità ora
Perché dovrei, quando amo la mia solitudine
Ogni giorno era un nuovo inizio
Ma ora non vedo l'ora che finisca
Sono tornato per l'ultima volta
(Sono tornato per l'ultima volta)
Nessuna nuova sorpresa
(Non ci sono state nuove sorprese)
Vorrei averlo visto arrivare
Sei diventato (sei diventato) l'opposto di me
Rimbalzo
Non voglio che tu torni mai più
Qualunque cosa tu debba dire
Penso che te ne pentirai comunque
Ti ho dato delle possibilità
Che nessuno si merita
Ogni volta pensavo di essere ascoltato
È stato bloccato da parole prive di significato
Dalla tua dannata bocca
Quando hai detto di mantenere le distanze
Non sapevo che intendessi per sempre
Ogni giorno era un nuovo inizio
Ma ora non vedo l'ora che finisca
Sono tornato per l'ultima volta
(Sono tornato per l'ultima volta)
Nessuna nuova sorpresa
(Non ci sono state nuove sorprese)
Vorrei averlo visto arrivare
Sei diventato l'opposto di me
Lasciami qui a decomporre
Quindi puoi guardarmi marcire fino all'osso
Non ho mai sentito così caldo comunque
Quindi diciamo solo che è la fine
Lasciami qui a decomporre
Quindi puoi guardarmi marcire fino all'osso
Non ho mai sentito così caldo comunque
Ora diciamo solo che è la fine