Traduzione del testo della canzone 18 Counties - Moreland, Arbuckle

18 Counties (originale)

rain keep falling and you watch the water rise
rain keep falling and you watch the water rise
see it all
you see it all
see it all
it swept away before your eyes
18 counties that done got flooded on
there’s 18 counties that done got flooded on
now i’m too damn old boy
i’m too damn old
too damn old to be
trying to start all over now
his folks went down in coffeeville
they’re praying for that natural high
and his folks went down in coffeeville
they’re praying for that natural high
sell my soul
lord I sell my soul
lord i sell my soul
for a spot that’s high and dry
years go by but I swear I will forget it not
lord the years may go by but I swear I will forget it not
cause way down in southeast Kansas
southeast Kansas and
southeast Kansas
folks losing everything that they get

18 Counties (traduzione)

la pioggia continua a cadere e tu guardi l'acqua salire
la pioggia continua a cadere e tu guardi l'acqua salire
vedi tutto
vedi tutto
vedi tutto
è spazzato via davanti ai tuoi occhi
18 contee che hanno fatto sono state allagate
ci sono 18 contee che sono state allagate
ora sono troppo dannatamente vecchio
sono troppo dannatamente vecchio
troppo dannatamente vecchio per essere
cercando di ricominciare daccapo adesso
i suoi sono andati a coffeeville
stanno pregando per quell'effetto naturale
e i suoi sono andati a coffeeville
stanno pregando per quell'effetto naturale
vendi la mia anima
signore, vendo la mia anima
signore, vendo la mia anima
per un punto alto e asciutto
Passano gli anni ma giuro che non lo dimenticherò
Signore, gli anni possono passare, ma ti giuro che non lo dimenticherò
causa giù nel sud-est del Kansas
Kansas sudorientale e
Kansas sudorientale
la gente perde tutto ciò che ottiene