Testi di Backstage - Morelo, Martina Fabova

Backstage (originale)

Projíždím městem, zapaluju další Marlboro
Sleduju všechny zákoutí, o kterých tu ví málokdo
Prolezlý špínou, kecama, co stojí za hovno
Je na čase posunout se pryč nadobro, salut, bro
Za těch několik let ve hře jsem podal hafo ruk
No, kolik z nich zmizelo jak žádosti na Facebook
Je to furt dokola jak nekonečnej kruh
Ale když stojím na těch prknech, tak se cítím jako Bůh
Komu se nelení, tomu se zelení, sellím další sloky
Old Kids ve hře, vlci vyjou, znám všechny ty bloky
Kecy a plky, debilní weby a blogy
Když šlápneš jednou vedle, tak tě roztrhaj jak supi
Ulice maj svý nástrahy, nerozhoduje, jestli máš svaly
Ale nápady, jak ojebat systém a obejít všechny návnady
Jsem rád za ty psy, který chápou občas moje blbý nálady
I přesto tě podrží nad vodou vždycky, když přijdou bouřky a záplavy
Možno sme nekľudní
Vypíš si svoje sny
Sme mladí, len snívaj
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa
Na hlavě kapuce, sleduju pohledy, kdo jsi ty, kdo jsme my, proměny
Nonstop online, neznáme sousedy, vnímáme iPhony, tablety
Žijeme rychle, z ruky do ruky, škvára řeší problémy
Víkendy, koncerty, párty a kluby, bolení hlavy, migrény
Náš svět je život, kterej jsme si vybrali
No, vždycky není happy end, někdy to končí slzami
Hojíme rány vodkou, aby byly za námi
Věci se dějou tak rychle, že nemůžeme zastavit
Víkend co víkend, z káry na stage, znova a znova, zakouřená backstage
Nad ránem ve špinavých pajzlech, kolem smrad, tagy na zdech
Děti noci, vítr v zádech, svět, kde se ztratíš bez známejch
Pořád mladí, i když stárnem a stále nás baví se toulat po flámech
Vidíš, ukazujem prostředník na systém a jeho prostředí
Věci, co děláme, děláme tak, že chceme být první, ne poslední
Naser si, my si jedem svý, pro okolí trochu výstřední
Všechny ty ulice jsme znali už dávno dřív, než jsme šli na střední
Možno sme nekľudní
Vypíš si svoje sny
Sme mladí, len snívaj
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa

(traduzione)

Attraversando la città, accendendo un'altra Marlboro
Seguo tutti gli angoli e le fessure che poche persone qui conoscono
Sporco, merda, vale merda
È ora di andare avanti per sempre, ciao fratello
Ho giocato una mano hafo nei pochi anni in cui sono stato nel gioco
Bene, quanti di loro sono scomparsi come le richieste di Facebook
Va avanti e avanti come un cerchio senza fine
Ma quando mi trovo su quelle assi, mi sento Dio
Per quelli che non diventano pigri, diventano verdi, canterò più strofe
I vecchi ragazzi nel gioco, i lupi ululano, conosco tutti i blocchi
Stronzate e stronzate, siti web e blog idioti
Se ti fai da parte una volta, ti fanno a pezzi come avvoltoi
Le strade hanno le loro trappole, non importa se hai i muscoli
Ma idee per rovinare il sistema e aggirare tutte le esche
Sono felice per quei cani che capiscono i miei stati d'animo a volte sciocchi
Anche così, ti terrà a galla ogni volta che arrivano tempeste e inondazioni
Forse siamo irrequieti
Scrivi i tuoi sogni
Siamo giovani, solo sognare
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa
Sulla testa del cappuccio, guardo gli sguardi, chi sei, chi siamo noi, trasformazioni
Online senza sosta, non conosciamo i nostri vicini, percepiamo iPhone, tablet
Viviamo veloci, mano nella mano, la cenere risolve i problemi
Fine settimana, concerti, feste e discoteche, mal di testa, emicranie
Il nostro mondo è la vita che abbiamo scelto
Beh, non è sempre un lieto fine, a volte finisce in lacrime
Curiamo le ferite con la vodka in modo che siano dietro di noi
Le cose stanno accadendo così velocemente che non possiamo fermarci
Fine settimana dopo fine settimana, dal carro al palco, ancora e ancora, dietro le quinte fumose
Al mattino in pantaloni sporchi, intorno alla puzza, etichette sui muri
Figli della notte, il vento in poppa, un mondo dove ti perdi senza amici
Sono ancora giovane anche quando invecchio e ci divertiamo ancora a uscire
Vedi, sto indicando l'intermediario al sistema e al suo ambiente
Facciamo le cose che facciamo perché vogliamo essere i primi, non gli ultimi
Vaffanculo, mangiamo il nostro, un po' eccentrico per il quartiere
Conoscevamo tutte quelle strade molto prima di andare al liceo
Forse siamo irrequieti
Scrivi i tuoi sogni
Siamo giovani, solo sognare
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa