Traduzione del testo della canzone Que Me Perdone Dios - Moreno

Que Me Perdone Dios (originale)

Me envias una carta
sin remitente de una forma indecente
con tu hermana menor
me envias un papel corriente
expresando lo q sientes
pero creo q eso es un error
porq al papel no le importa
si m quedo llorando
y menos al boligrafo q a escribir te ayudo
pienso q lo nuestro es mejor
nunca olvidarlo
para no sufrir mas los dos
no me digas q te vas
ven y quedate conmigo
yo creo q no as entendido
el corazon tiene frio y mucho mas
ahora q lo tratas tan mal
no me digas q te vas
ven y quedate conmigo
si quieres yo m arrodillo
soy tu esclavo sexual
pero si me dejas aora
no podre superar este inmenso dolor
ay dime si me amas
si tu mirada siempre sera para mi
espera no digas nada
y apaga esta llama
q me quema por ti
baby I love
baby …
porq me tratas asi
cuando no estas…
no me hagas sufrir
no me digas q te vas ven y quedate conmigo
yo creo q no has entendido
el corazon tiene frio y mucho mas
q lo tratas tan mal
no me digas q te vas ven y quedate conmigo
si quieres yo me arrodillo
soy tu esclavo sexual
pero si me dejas ahora no podre superar
se q he sido culpable pero es inevitable
de q por ti sienta amor
solo t pido un segundo
si te vas de mi mundo se me muere el amor
ven nena no tiene sentido
anda quedate conmigo te pido por favor
te estas robando mi alma mi calor mi mirada
y todo mi corazon
no me digas q te van nena quedate conmigo
parece q no as entendido el corazon tiene frio
y mucho mas aora q lo tratas tan mal
no mr digas q te vas
nena quedate conmigo
si quieres yo me arrodillo soy tu esclavo sexual
si me dejas aora no podre soportar
este inmenso dolor
principeee de la bachata

(traduzione)

mi mandi una lettera
nessun mittente in modo indecente
con tua sorella minore
mi mandi un foglio semplice
esprimere ciò che senti
ma penso che sia un errore
perché alla carta non importa
si sto piangendo
e meno alla penna che scrivere ti ha aiutato
Penso che il nostro sia migliore
non dimenticarlo mai
per non soffrire più i due
non dirmi che te ne vai
vieni a stare con me
Penso che tu non abbia capito
il cuore è freddo e molto altro
ora che lo tratti così male
non dirmi che te ne vai
vieni a stare con me
se vuoi mi inginocchio
Sono la tua schiava sessuale
ma se mi lasci adesso
Non riuscirò a superare questo immenso dolore
oh dimmi se mi ami
se il tuo look sarà sempre per me
aspetta non dire niente
e spegni questa fiamma
che mi brucia per te
piccola che amo
bambino…
perché mi tratti così
quando non sei...
non farmi soffrire
non dirmi che te ne vai vieni a stare con me
Penso che tu non abbia capito
il cuore è freddo e molto altro
che lo tratti così male
non dirmi che te ne vai vieni a stare con me
se vuoi mi inginocchio
Sono la tua schiava sessuale
ma se mi lasci ora non potrò superare
So di essere stato colpevole, ma è inevitabile
che provo amore per te
chiedi solo un secondo
se lasci il mio mondo il mio amore muore
dai tesoro non ha senso
vieni a stare con me ti chiedo per favore
mi stai rubando l'anima il mio calore il mio sguardo
e tutto il mio cuore
non dirmi che te ne vai piccola, resta con me
sembra che tu non abbia capito che il cuore è freddo
e molto altro ora che lo tratti così male
non dire al signor che te ne vai
piccola resta con me
se vuoi mi inginocchio sono la tua schiava del sesso
se mi lasci ora non potrò sopportare
questo immenso dolore
principe di bachata