Traduzione del testo della canzone Glass House -

Glass House (originale)

Would you jump if I told you, you could never lose?
An empty house, glass walls caving through the roof
Mama told me not to play with glass when I was young
Held on tight, waiting for my hands to come undone
Broke my skin, broke my heart, broke the wall near the TV room
Is it nothing new?
Is it nothing to you?
Shackled to the back of your headboard
Hoping you would fall down into me, crash into me
Won’t you love me now?
Fucking love me now
It’s all broken, unspoken
Just breathe me in, taste me on your lips
You can let me go, if you need to let me go
Fucking love me now
Love me now, love me now
If I told you I was broken, would you love me still?
Shattered hearts, crossed stars, never saw myself
True lovers never cover up each others scars
Fucked me over once or twice, yeah, who’s counting scars?
Shut my eyes, shut my mouth, shut the door to our little home
Is it nothing new?
Is it nothing to you?
Shackled to the back of your headboard
Hoping you would fall down into me, crash into me
Won’t you love me now?
Fucking love me now
It’s all broken, unspoken
Just breathe me in, taste me on your lips
You can let me go, if you need to let me go
Fucking love me now
Fucking love me now
Love me now, love me now
Fucking love me now
Fucking love me now
Love me now, love me now
(Ooh)
Shackled to the back of your headboard
Hoping you would fall down into me, crash into me
Won’t you love me now?
Fucking love me now
It’s all broken, unspoken
Just breathe me in, taste me on your lips
You can let me go, if you need to let me go
Fucking love me now
Fucking love me now
Love me now, love me now
Fucking love me now
Fucking love me now
Love me now, love me now
Won’t you love me now?
Fucking love me now
It’s all broken, unspoken

(traduzione)

Salteresti se te lo dicessi, non potresti mai perdere?
Una casa vuota, pareti di vetro che sfondano il tetto
La mamma mi ha detto di non giocare con il vetro quando ero piccola
Tenuto stretto, in attesa che le mie mani si slacciano
Mi ha rotto la pelle, mi ha spezzato il cuore, ha rotto il muro vicino alla sala TV
Non è niente di nuovo?
Non è niente per te?
Incatenato alla parte posteriore della testiera
Sperando che tu possa cadere in me, schiantarti contro di me
Non mi amerai adesso?
Cazzo, amami adesso
È tutto rotto, non detto
Inspirami, assaporami sulle tue labbra
Puoi lasciarmi andare, se hai bisogno di lasciarmi andare
Cazzo, amami adesso
Amami ora, amami ora
Se ti dicessi che ero a pezzi, mi ameresti ancora?
Cuori infranti, stelle incrociate, non mi sono mai visto
I veri amanti non si coprono mai le cicatrici a vicenda
Mi hai fottuto una o due volte, sì, chi conta le cicatrici?
Chiudi gli occhi, chiudi la bocca, chiudi la porta della nostra casetta
Non è niente di nuovo?
Non è niente per te?
Incatenato alla parte posteriore della testiera
Sperando che tu possa cadere in me, schiantarti contro di me
Non mi amerai adesso?
Cazzo, amami adesso
È tutto rotto, non detto
Inspirami, assaporami sulle tue labbra
Puoi lasciarmi andare, se hai bisogno di lasciarmi andare
Cazzo, amami adesso
Cazzo, amami adesso
Amami ora, amami ora
Cazzo, amami adesso
Cazzo, amami adesso
Amami ora, amami ora
(Ooh)
Incatenato alla parte posteriore della testiera
Sperando che tu possa cadere in me, schiantarti contro di me
Non mi amerai adesso?
Cazzo, amami adesso
È tutto rotto, non detto
Inspirami, assaporami sulle tue labbra
Puoi lasciarmi andare, se hai bisogno di lasciarmi andare
Cazzo, amami adesso
Cazzo, amami adesso
Amami ora, amami ora
Cazzo, amami adesso
Cazzo, amami adesso
Amami ora, amami ora
Non mi amerai adesso?
Cazzo, amami adesso
È tutto rotto, non detto