Traduzione del testo della canzone On The Weekend - Morgan Smith, 3LW

On The Weekend (originale)

Weekend Girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
You know i`m just a Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
I can’t wait until the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Uh Huh, ride out on the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Monday till friday
You know that i stay in the classroom
Thinking about things that i did last chu
But yo i gatta stay foccused cuz every little dude
Yo i got them straight up in
The way that i`m rolling
I got everybody approching wonderin how i keep it in motion
But i`m still coasting Fronting like
You ain’t notice me and Serena
Chillin At the Us open
Oh
Its friday
I`m setting the players now to hit the mall
Buy it all headed straight to my mans house
I know he stressing out
He wanna see his girl
But it’s good cuz he knows that i`m a
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
You know i`m just a
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
I can’t wait until the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Uh Huh, ride out on the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Uh, and last but not least
You the reasnon
These chicks be seen
Tryin get even so
I know in the back of my mind
Its no bressin
For me to wile out and say i`m leavin
And if i do it’s only for the weekend
Only for the moment
Promise there’s no cheating
Just me and you taking over the game
You hold me down i`ma do you the same
I aint new to this thang
I`m just trying to make it last forever
Hand in hand
Grinding getting *Something* together
Lets do it boy
Roll with me
Bonnie and clide
But we aint hov & b
Weekend girl
Holla
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
You know i`m just a
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Yeah, I can’t wait until the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Uh Huh, ride out on the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Morgan Smith
Yeah
Weekend girl
Urban wonder
Weekend girl
You know i`m just a
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Yeah, I can’t wait until the
Weekend girl
Monday, tuesday, wensday, thursday, friday, saterday, sunday, i gatta get back
to the day of monday
Uh Huh, ride out on the
Weekend girl

(traduzione)

Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Sai che sono solo una ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Non vedo l'ora che il
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Uh Huh, cavalca sul
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Dal lunedì al venerdì
Sai che rimango in classe
Pensando a cose che ho fatto l'ultima volta
Ma yo devo rimanere concentrato perché ogni piccolo amico
Yo li ho provvisti direttamente
Il modo in cui sto rotolando
Ho fatto avvicinare tutti chiedendosi come lo tengo in movimento
Ma sto ancora costeggiando come Fronting
Non hai notato me e Serena
Chillin At the Us open
Oh
È venerdì
Ora sto impostando i giocatori per colpire il centro commerciale
Acquista tutto diretto a casa del mio uomo
So che è stressato
Vuole vedere la sua ragazza
Ma è un bene perché sa che sono un
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Sai che sono solo un
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Non vedo l'ora che il
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Uh Huh, cavalca sul
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Uh, e ultimo ma non meno importante
Tu il motivo
Questi pulcini sono visti
Cercando di ottenere anche così
Lo so nella parte posteriore della mia mente
Non è bressin
Affinché io ti sbarazzino e dica che me ne vado
E se lo faccio è solo per il fine settimana
Solo per il momento
Prometti che non c'è imbroglio
Solo io e te ci occupiamo del gioco
Tienimi fermo, ti farò lo stesso
Non sono nuovo a questo grazie
Sto solo cercando di farlo durare per sempre
Mano nella mano
Rettifica per ottenere *Qualcosa* insieme
Facciamolo ragazzo
Rotola con me
Bonnie e Clide
Ma non siamo hov & b
Ragazza del fine settimana
Holla
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Sai che sono solo un
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Sì, non vedo l'ora che il
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Uh Huh, cavalca sul
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Morgan Smith
Sì
Ragazza del fine settimana
Meraviglia urbana
Ragazza del fine settimana
Sai che sono solo un
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Sì, non vedo l'ora che il
Ragazza del fine settimana
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, devo tornare
fino al giorno del lunedì
Uh Huh, cavalca sul
Ragazza del fine settimana