Traduzione del testo della canzone Det blir ikke jul uten deg - Morgan Sulele

Det blir ikke jul uten deg (originale)

Jeg ser snøen falle på vårt lille land
Og barna løper opp hele Karl Johan
Og bestefar han bærer grana hjem, i kveld
Og fatter’n heller akevitten for seg selv
Så Nåkke har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på han
Da vet jeg at det er tid
For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter’n klager på at snoren er skjeiv
Da vet jeg, det blikke jul uten deg
Nei, nei
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Søster som ønska seg Photoshop
For mutter’n har sagt nå blir det Botox stopp
Og bryttern er like grinete, i år
Og drømmer om gavene han aldri får
Så Nåkke har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på han
Da vet jeg at det er tid
For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter’n klager på at snoren er skjeiv
Da vet jeg, det blikke jul uten deg
Nei, nei
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Så Nåkke har tatt på seg nissedrakta
Men lillebror tror fortsatt på han
Da vet jeg at det er tid
For hva er vel jul uten deg?
Når snøen daler over vår lille vei
Når fatter’n klager på at snoren er skjeiv
Da vet jeg, det blikke jul uten deg
Nei, nei
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Nei det blikke jul uten deg, åååå
Det blikke jul uten deg
Nei det blikke jul uten deg, åååå

Det blir ikke jul uten deg (traduzione)

Vedo la neve cadere sulla nostra piccola terra
E i bambini rincorrono l'intero Karl Johan
E il nonno porta l'abete rosso a casa, stasera
E preferiscono prendere l'akewit per se stessi
Quindi Nåkke ha indossato il costume da Babbo Natale
Ma il fratellino crede ancora in lui
Allora so che è il momento
Perché cos'è il Natale senza di te?
Quando la neve cade sulla nostra stradina
Quando fatter'n si lamenta che la corda è storta
Allora lo so, è Natale senza di te
No no
Sembra Natale senza di te
No, non sarà Natale senza di te, ooh
Sembra Natale senza di te
No, non sarà Natale senza di te, ooh
Sorella che voleva Photoshop
Perché la mamma ha detto che ora il Botox si fermerà
E il lottatore è altrettanto irritabile, quest'anno
E sogna i regali che non riceve mai
Quindi Nåkke ha indossato il costume da Babbo Natale
Ma il fratellino crede ancora in lui
Allora so che è il momento
Perché cos'è il Natale senza di te?
Quando la neve cade sulla nostra stradina
Quando fatter'n si lamenta che la corda è storta
Allora lo so, è Natale senza di te
No no
Sembra Natale senza di te
No, non sarà Natale senza di te, ooh
Sembra Natale senza di te
No, non sarà Natale senza di te, ooh
No, non sarà Natale senza di te, ooh
No, non sarà Natale senza di te, ooh
Quindi Nåkke ha indossato il costume da Babbo Natale
Ma il fratellino crede ancora in lui
Allora so che è il momento
Perché cos'è il Natale senza di te?
Quando la neve cade sulla nostra stradina
Quando fatter'n si lamenta che la corda è storta
Allora lo so, è Natale senza di te
No no
Sembra Natale senza di te
No, non sarà Natale senza di te, ooh
Sembra Natale senza di te
No, non sarà Natale senza di te, ooh
No, non sarà Natale senza di te, ooh
Sembra Natale senza di te
No, non sarà Natale senza di te, ooh