Traduzione del testo della canzone Women of Hope - Morley

Women of Hope (originale)

They stood together under a tree in tall grass on TV telling the world their
story
We will be left to wander and fade away, soldiers came and took our husbands at
the break of day
We will live on then fade away, soldiers came and killed our children at the
break of day
Women of hope women of change women of war and pain
I believe the almighty knows each and every one by your name
Women of hope women of change women of love, joy, no shame
You’ve got something this little life can never take away
Running through the darkness of night with her child by her side
Oh lord won’t you give them a shining armor of light, Oh lord won’t you give
them a shining armor of light
Daybreak brings the sign of new life, with the power to stand
Crossing the border she said you will grow free on this land
Women of hope women of change women of war and pain
I can feel your power in these words she said:
If you’re feeling helpless, help someone If you’re feeling helpless,
help someone
Nobody really knows how far they will go to keep on living
Nobody knows how far they will go to keep on giving and forgiving
Aung San Suu Kyi living under house arrest for her peaceful protest
Under house arrest, for her peaceful protest!
When her people ask her,
for a message she said:
If you’re feeling helpless, help someone
If you’re feeling helpless, help someone
People of hope, people of change
people of love, joy, no shame
I believe the almighty knows each and every one by your name

Women of Hope (traduzione)

Stavano insieme sotto un albero nell'erba alta in TV raccontando al mondo la loro
storia
Saremo lasciati a vagare e svanire, i soldati sono venuti e hanno preso i nostri mariti
l'alba
Continueremo a vivere e poi svaniremo, i soldati sono venuti e hanno ucciso i nostri figli al
pausa di giorno
Donne di speranza donne di cambiamento donne di guerra e dolore
Credo che l'Onnipotente conosca ognuno con il tuo nome
Donne di speranza donne di cambiamento donne di amore, gioia, senza vergogna
Hai qualcosa che questa piccola vita non potrà mai portarti via
Correre nell'oscurità della notte con suo figlio al suo fianco
Oh signore non darai loro una splendente armatura di luce, oh signore non darai loro
loro una splendente armatura di luce
L'alba porta il segno di una nuova vita, con il potere di resistere
Attraversando il confine ha detto che crescerai libero su questa terra
Donne di speranza donne di cambiamento donne di guerra e dolore
Posso sentire il tuo potere in queste parole che ha detto:
Se ti senti impotente, aiuta qualcuno Se ti senti impotente,
aiutare qualcuno
Nessuno sa davvero fino a che punto andranno per continuare a vivere
Nessuno sa fino a che punto andranno per continuare a dare e perdonare
Aung San Suu Kyi vive agli arresti domiciliari per la sua protesta pacifica
Agli arresti domiciliari, per la sua protesta pacifica!
Quando la sua gente le chiede,
per un messaggio ha detto:
Se ti senti impotente, aiuta qualcuno
Se ti senti impotente, aiuta qualcuno
Persone di speranza, persone di cambiamento
persone di amore, gioia, senza vergogna
Credo che l'Onnipotente conosca ognuno con il tuo nome