Traduzione del testo della canzone Pat-A-Pan - Mormon Tabernacle Choir, Orchestra at Temple Square, Craig Jessop

Pat-A-Pan (originale)

Willie, take your little drum,â ¨
Robin, bring your flute and come,
When we hear the fife and drum,
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan;â ¨
When we hear the fife and drum:
Christmas should be frolicsome.
Take thy tabor and thy flute,
None today must e’er be mute:
With such jolly shepherd toys,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
To the sound of this shrill noise,
Let us raise a Noel, Boys!
Long ago our fathers sang
Such a song on this same day:
'Twas of Bethlehem, their lay,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Where wise kings and shepherds stray
To the stars their music rang.
As we join our choicest airs,
In a hymn that upward fares:
Earth and heaven seem near our prayers:
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Vanish all our daily cares
While we dance and sing Noel.

(traduzione)

Willie, prendi il tuo piccolo tamburo,â ¨
Robin, porta il tuo flauto e vieni,
Quando sentiamo il piffero e il tamburo,
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan;â ¨
Quando sentiamo il piffero e il tamburo:
Il Natale dovrebbe essere divertente.
Prendi il tuo tabor e il tuo flauto,
Nessuno oggi deve mai essere muto:
Con tali allegri giocattoli da pastore,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Al suono di questo rumore stridulo,
Alziamo un Noel, ragazzi!
Molto tempo fa i nostri padri cantavano
Una tale canzone lo stesso giorno:
'Tera di Betlemme, loro laico,
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Dove si smarriscono re saggi e pastori
Alle stelle risuonava la loro musica.
Mentre ci uniamo alle nostre arie più scelte,
In un inno che fa salire le tariffe:
Terra e cielo sembrano vicini alle nostre preghiere:
Tu-re-lu-re-lu, pa-ta-pa-ta-pan;
Svanisci tutte le nostre preoccupazioni quotidiane
Mentre balliamo e cantiamo Noel.