Traduzione del testo della canzone The Banned Exit - Mors Subita

The Banned Exit (originale)

I used to be so full of life
Until I realized
From small things forgotten
To total loss
(The rights of people to live and die with dignity)
Now this is my final resting place
Me against the four walls
This is where I’ll meet my end
I’ll accept my fate
Those who meant so much to me
Now just faces never seen
Loss, flash of the past
Pain, brings it all back
And shame, only to fade once more
State paralysis
Nerves starting to die
Behaviour unrecognizable
Will to die undeniable
Don’t be afraid.
This won’t hurt a bit
You’ll have your life restored
Merciful act.
Death humanized
Soon the pain goes away
Look at me.
Untie me.
Release me
Set me free.
Please understand
Untie me.
Release me.
Set me free

The Banned Exit (traduzione)

Ero così pieno di vita
Fino a quando non me ne sono reso conto
Dalle piccole cose dimenticate
Alla perdita totale
(I diritti delle persone a vivere e morire con dignità)
Ora questo è il mio luogo di riposo finale
Io contro le quattro mura
È qui che incontrerò la mia fine
Accetterò il mio destino
Quelli che significavano così tanto per me
Ora solo facce mai viste
Perdita, flash del passato
Il dolore, riporta tutto indietro
E vergogna, solo per svanire ancora una volta
Paralisi di stato
I nervi iniziano a morire
Comportamento irriconoscibile
Volontà di morire innegabile
Non aver paura.
Questo non farà male
Ti ritroverai la vita
Atto misericordioso.
La morte umanizzata
Presto il dolore scompare
Guardami.
Scioglimi.
Rilasciami
Liberarmi.
Per cortesia comprendi
Scioglimi.
Rilasciami.
Liberarmi