Testi di Sorrow - Mort Shuman

Sorrow (originale)

Sorrow!
Sorrow, since you left me
Sorrow!
Sorrow, in my heart
I just can’t believe it’s over
I never could have dreamed that we would part
Sorrow!
Sorrow, in the morning
Sorrow!
Sorrow, late at night
Like a ship without a sailor
That’s how I am wihout your arms
To hold me tight
Do you remember those happy days
The happy days, that we shared
I just had to look at you
And I knew that you cared
I thought I would spend those happy days
Loving you my whole life through
There was such happiness then
And now — there’s only
Sorrow!
Sorrow, all around me
Sorrow!
Sorrow, through and through
If I live a hundred live times
I’ll never realize that I am losing you
Do you remember those happy days
The happy days, that we shared
I just had to look at you
And I knew that you cared
I thought I would spend those happy days
Loving you my whole life through
There was such happiness then
And now — there’s only
Sorrow!
Sorrow!

(traduzione)

Tristezza!
Dolore, da quando mi hai lasciato
Tristezza!
Dolore, nel mio cuore
Non riesco a credere che sia finita
Non avrei mai potuto sognare che ci saremmo separati
Tristezza!
Dolore, al mattino
Tristezza!
Dolore, a tarda notte
Come una nave senza marinaio
Ecco come sono senza le tue braccia
Per tenermi stretto
Ti ricordi quei giorni felici
I giorni felici, che abbiamo condiviso
Dovevo solo guardarti
E sapevo che ci tenevi
Pensavo che avrei trascorso quei giorni felici
Ti amo per tutta la mia vita
C'era una tale felicità allora
E ora - c'è solo
Tristezza!
Dolore, tutto intorno a me
Tristezza!
Dolore, in tutto e per tutto
Se vivo cento volte dal vivo
Non mi renderò mai conto che ti sto perdendo
Ti ricordi quei giorni felici
I giorni felici, che abbiamo condiviso
Dovevo solo guardarti
E sapevo che ci tenevi
Pensavo che avrei trascorso quei giorni felici
Ti amo per tutta la mia vita
C'era una tale felicità allora
E ora - c'è solo
Tristezza!
Tristezza!