Traduzione del testo della canzone The Malice of Lifes Cruel Ways - Mortemia

The Malice of Lifes Cruel Ways (originale)

I see you stand in the rain of a darkened day
And denial won’t ease your pain
I see you falter through doors you’ve passed through before
As your memories all fade away
I see you stand in a blaze of infernal pain
In denial and on the wane
I see you falter through endless corridors
An illusion and a world led astray
I know your heart has grown so dark
Torn all apart by the malice of life’s cruel ways
I know your soul has grown so cold
So frail and old, far too weary to face the day
I see you fall, see you crawl
See you face the wall that keeps the world away
I hear you cry, see you strive
See you mourn your life in the arms of an unborn day

(traduzione)

Vedo che stai sotto la pioggia di una giornata buia
E la negazione non allevierà il tuo dolore
Ti vedo vacillare attraverso le porte che hai già attraversato
Mentre tutti i tuoi ricordi svaniscono
Ti vedo in una vampata di dolore infernale
In negazione e in declino
Ti vedo vacillare per corridoi infiniti
Un'illusione e un mondo sviato
So che il tuo cuore è diventato così oscuro
Dilaniato dalla malizia dei modi crudeli della vita
So che la tua anima è diventata così fredda
Così fragili e vecchi, troppo stanchi per affrontare la giornata
Ti vedo cadere, ti vedo strisciare
Ti vedo affrontare il muro che tiene lontano il mondo
Ti sento piangere, vedo che ti sforzi
Vederti piangere la tua vita tra le braccia di un giorno non nato